Claude Aubert : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Claude Aubert
Einzelsuche: Claude · Aubert

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	etw. ausplaudern; etw. ausplauschen [Ös.]; etw. verraten {vt}	to blab sth.; to spill the beans (about/on sth.)
	ausplaudernd; ausplauschend; verratend	blabbing; spilling the beans
	ausgeplaudert; ausgeplauscht; verraten	blabbed; spilled the beans
	plaudert aus; plauscht aus; verrät	blabs; spills the beans
	plauderte aus; plauschte aus; verriet	blabbed; spilled the beans
	es überall ausplaudern	to blab it all over the place
	Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?	Who spilled the beans about their affair?
	Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert.	She blabbed the whole story.
	Er hat nichts verraten.	He refused to spill the beans.
	ausplaudern; weitererzählen {vt}	to whisper
	ausplaudernd; weitererzählend	whispering
	ausgeplaudert; weitererzählt	whispered
	plaudert aus; erzählt weiter	whispers
	plauderte aus; erzählte weiter	whispered
	ausplaudern {vt}	to divulge
	ausplaudernd	divulging
	ausgeplaudert	divulged
	plaudert aus	divulges
	plauderte aus	divulged
	(Geheimnisse) ausplaudern {vt}	to peach
	ausplaudernd	peaching
	ausgeplaudert	peached
	plaudert aus	peaches
	plauderte aus	peached
	(bei jdm./jdm. gegenüber) plaudern {vi} (etw. Geheimes verraten)	to blab; to open your mouth (to sb.)
	plaudernd	blabbing; opening your mouth
	geplaudert	blabbed; opened your mouth
	der Presse gegenüber plaudern	to open your mouth to the press
	Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben.	Somebody must have blabbed to the police.
	Ich verrate nichts.	I won't blab.
	plaudern; quatschen; quasseln {vi}	to natter
	plaudernd; quatschend; quasselnd	nattering
	geplaudert; gequatscht; gequasselt	nattered
	plaudert	natters
	plauderte	nattered
	schwatzen; plaudern {vi}	to gossip
	schwatzend; plaudernd	gossiping
	geschwatzt; geplaudert	gossiped
	schwatzt; plaudert	gossips
	schwatzte; plauderte	gossiped
	sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}	to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.)
	sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend	having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull
	sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht	had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull