Bill Rowling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 ähnliche Ergebnisse für Bill Rowling
Einzelsuche: Bill · Rowling

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Balligkeit {f} [techn.]	crowning; crown height; convexity
	Baumstammrollen {n} [sport]	logrolling; birling
	Bilddurchlaufbereich {m}	scrolling region
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Drallung {f}; Drall {m} (Walzwerk) [techn.]	twisting (rolling mill)
	Dressierblumen {pl} (Walzwerk) [techn.]	feathering (rolling mill)
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	bullhead pass (rolling mill)
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Gleitführung {f} (Walzwerk) [mach.]	slideway (rolling mill)
	Glockenprofil {n} (Walzwerk)	bell-shaped profile (rolling mill)
	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]	bell centre punch (rolling mill)
	Greifbedingung {f} (Walzwerk) [techn.]	bite condition (rolling mill)
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]	pinion gear; pinion (rolling mill)
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	Kaliberfolge {f}; Stichfolge {f} (Walzwerk) [techn.]	pass sequence (rolling mill)
	Kaltnachwalzen {n}; Nachwalzen {n}; Dressieren {n} (Walzwerk) [techn.]	skin-pass rolling; temper rolling (rolling mill)
	Kanaldielen {pl} (Walzwerk) [techn.]	trench sheeting (rolling mill)
	(fossile) Kriech- und Schreitspuren {pl}; Fährtenspuren {pl}; Repichnia {pl} [biol.]	(fossil) locomotion traces; locomotory traces; crawling and walking traces; fossil trackways; repichnia
	(fossile) Kriechspuren {pl}; Bewegungsspuren {pl}; Repichnia {pl} [biol.]	(fossil) crawling traces; repichnia
	pendelnde Löffelwalzmaschine/Löffelwalze {f}; pendelndes Löffelwalzwerk {n} [techn.]	hunting spoon rolling mill
	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]	finishing (rolling mill)
	Nachwalzen {n} (Walzwerk) [techn.]	re-rolling (rolling mill)
	Nährboden {m}; Nährmedium {n}; Kultursubstrat {n}; Substrat {n} [biol.]	nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum
	Pickelbildung {f} (Walzwerk) [techn.]	pick-up (rolling mill)
	Pillendrehertremor {m}; Pillendrehen {n}; Münzenzählertremor {m}; Münzzähltremor {m}; Münzenzählen {n}; Geldzähltremor {m}; Geldzählen {n} [med.]	pill-rolling tremor; pill-rolling motion; pill-rolling; bread-crumbing tremor; bread crumbing
	Querschlepper {m}; Schlepper {m} (Walzwerk) [techn.]	skid-type transfer; skid transfer (rolling mill)
	Riffelblock {m} (Walzwerk) [techn.]	corrugated ingot; fluted ingot (rolling mill)
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Säbel {m} (Walzwerk) [techn.]	strip sabre (rolling mill)
	Schopfschere {f} (Walzwerk) [techn.]	cropping shears; end shears (rolling mill)
	Sendzimir-Planetenwalzwerk {n} [techn.]	Sendzimir planetary rolling mill
	Spindelanstellung {f} (Walzwerk) [techn.]	spindle adjustment (rolling mill)
	Überzugsmaterial {n} beim Aufwalzen (Walzwerk)	cladding material (rolling mill)
	Unrundheit {f} (Walzwerk) [techn.]	circularity error (rolling mill)
	Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]	forward slip, peripheral precession (rolling mill)
	Vorfertigstich {m}; Vorschlichtkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	leader (rolling mill)
	Vormaterial {n} (im Walzwerk) [techn.]	ingoing material; input stock (in the rolling mill)
	Vorstich {m} (Walzwerk) [techn.]	blooming pass; cogging pass; roughing pass (rolling mill)
	Vorstoß {m} (Walzwerk) [techn.]	stopping device; stopper; stop (rolling mill)
	Vorstreckgerüst {n} (Walzwerk) [techn.]	pony rougher (rolling mill)
	Vorstreckkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	roughing pass; breaking-down pass; blooming pass; cogging pass (rolling mill)
Weitere Ergebnisse