Aufhausen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für Aufhausen

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: aufhalsen, aufhauen, Aufbauen, Aufbauten, Aufbrausen, Aufhalten, Aufjaulen, Aufkaufen, Auflassen, Auflaufen, Aufrauen, Aufrauhen, Aufsaugen, Auftauen, aufbauen, aufbrausen, auffassen, aufhaben, aufhacken, aufhaken, aufhalsend
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen [ugs.] {vt}	to drop/dump/lay/throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. [Br.]
	abwälzend; aufhalsend	dropping/dumping/laying/throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering
	abgewälzt; aufgehalst	dropped/dumped/laid/thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered
	die Verantwortung auf jdn. abwälzen	to lay the responsibility in sb.'s lap
	sich etw. aufhalsen	to saddle yourself with sth.
	etw. am Hals haben	to be saddled with sth.
	sich mit etw. belasten	to lumber one's mind with sth.
	jdm. etw. aufbürden; aufhalsen [ugs.] {vt}	to burden sb.; to saddle sb. with sth.
	aufbürdend; aufhalsend	burdening; saddling
	aufgebürdet; aufgehalst	burdened; saddled
	Mein Chef hat mir diese Aufgabe aufgehalst.	My boss saddled me with this task.
	Er hat Schulden von 1 Mio. Dollar am Hals.	He's saddled with debts of 1 million dollars.
	Ihr hängt der Ruf nach, unzuverlässig zu sein.	She is burdened / saddled with a reputation for not being dependable.
	etw. aufhauen {vt}	to break open sth.
	aufhauend	breaking open
	aufgehauen	broken open
	etw. mit einer Axt aufhauen	to chop open sth. with an axe
	(Eis) aufhauen	to hew; to pick (ice)
	(geschlachtetes Tier) aufhauen	to cut up