AC Schnitzer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für AC Schnitzer
Einzelsuche: AC · Schnitzer

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Schnitzer {m}; grober Fehler	boner; bloomer [Br.] [dated]; blooper [Am.]
	Schnitzer {pl}; grobe Fehler	boners; bloomers; bloopers
	grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	major fuckup
	Schnitzer {m}; Schnitzerin {f}	carver
	Schnitzer {pl}; Schnitzerinnen {pl}	carvers
	Schnitzer {m}; Patzer {m}; Missgriff {m}; Ungeschicklichkeit {f}	blunder; boo-boo; boob [Br.]; clanger [Br.]; flub [coll.]
	Schnitzer {pl}; Patzer {pl}; Missgriffe {pl}; Ungeschicklichkeiten {pl}	blunders; boo-boos; boobs; clangers; flubs
	ein häufig gemachter Fehler	a common boob
	einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen	to blunder
	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
	Detailschnitzer {m}; Detailschnitzerin {f}	detail carver
	Detailschnitzer {pl}; Detailschnitzerinnen {pl}	detail carvers
	Holzschnitzer {m}; Holzschnitzerin {f}; Bildschnitzer {m}; Bildschnitzerin {f}	wood carver
	Holzschnitzer {pl}; Holzschnitzerinnen {pl}; Bildschnitzer {pl}; Bildschnitzerinnen {pl}	wood carvers
	Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler	bloomer
	einen Bock schießen [übtr.]	to make a bloomer
	Dreikantschnitzel {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]	triangluar slices (sugar production)
	Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine)	continuous slicer (food processor component)
	Hackschnitzel {pl}	chips
	Holzschnitzen {n}; Holzschnitzerei {f}; Holzschnitzkunst {f}; Schnitzkunst {f}	wood carving; woodcraft [Am.]
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Knochenschnitzen {n}	bone carving
	Löffelschnitzen {n}	spoon carving
	Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]	pellet (sugar production)
	Schnitzelmaische {f} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette mixer; cossette scalder
	Schnitzen {n}	carving
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	Stilblüte {f}; grober Schnitzer	howler
	Schnitzen {n}	whittling
	"Der Weg ins Freie" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'The Road to the Open' (by Schnitzler / work title)
	"Das weite Land" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'The vast Domain'; 'Undiscovered Country' (by Schnitzler / work title)
	"Reigen" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'La Ronde'; 'Hands around' (by Schnitzler / work title)
	"Komtesse Mizzi oder der Familientag" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'Countess Mizzi or the Family Reunion' (by Schnitzler / work title)
	"Traumnovelle" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'Dream Story' (by Schnitzler / work title)
	"Leutnant Gustl" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'None but the Brave' (by Schnitzler / work title)
	Mäher {m}; Mähder {m}; Schnitter {m} [veraltet] (Erntehelfer) [agr.] [hist.]	reaper (havester) (person)
	Mäher {pl}; Mähder {pl}; Schnitter {pl}	reapers
	Schnitzel {m} [cook.]	cutlet; escalope; escallop
	Schnitzel {pl}	cutlets
	Cordon bleu	cordon bleu; veal cutlet filled with boiled ham and cheese
	Jägerschnitzel {n}	escalope chasseur
	Kalbsschnitzel {n}	veal cutlet; veal escalope
	Käseschnitzel {n}	cheese escallop; cheese schnitzel
	Paprikaschnitzel {n}	escalope with paprika
	Putenschnitzel {n}	turkey breast (in breadcrumbs)
	Schweineschnitzel {n}	pork fillet
	Wiener Schnitzel {n}	(Wiener) schnitzel
	Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials)	shred; scrap; shaving
	Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl}	shreds; scraps; shavings
	Schälspan {m} (Holz)	peeler shaving (wood)
	Schnitzelbagger {m} (für ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	pulp elevator
	Schnitzelbagger {pl}	pulp elevators
	Schnitzelförderer {m} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette conveyor
	Schnitzelförderer {pl}	cossette conveyors
	Schnitzelwerk {n}; Schnitzler {m}; elektrischer Gemüseschneider {m}	shredder
	Schnitzelwerke {pl}; Schnitzler {pl}; elektrische Gemüseschneider {pl}	shredders
	Schwemmrinne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	flume (sugar production)
	Schwemmrinnen {pl}	flumes
	Schnitzelschwemme {f}; Schnitzelkanal {m} (für Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	pulp flume
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Schälspan {m} [techn.]	curled chip
	frisches/unausgelaugtes Zuckerrübenschnitzel {n} [agr.]	cossette
	Ausgelaugtes {n} (ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	beet pulp (exhausted beet chips)
	schnitzen {vt}	to carve
	schnitzend	carving
	geschnitzt	carved
	er/sie schnitzt	he/she carves
	ich/er/sie schnitzte	I/he/she carved
	er/sie hat/hatte geschnitzt	he/she has/had carved
	eine Figur aus Holz schnitzen	to carve a figure in wood
	schnitzen {vt}	to whittle
	schnitzend	whittling
	schnitzt	whittles
	schnitzte	whittled