Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
hopper
Zuführungsmagazin
{n}
;
Magazin
{n}
[techn.]
hopper
s
Zuführungsmagazine
{pl}
;
Magazinen
{pl}
hopper
Bodenentleerer
{m}
(
Trichterauflieger
)
[auto]
hopper
s
Bodenentleerer
{pl}
hopper
Trichter
{m}
;
Rumpf
{m}
;
Silo
{m}
;
Bunker
{m}
;
Bunkertasche
{f}
hopper
s
Trichter
{pl}
;
Rümpfe
{pl}
;
Silos
{pl}
;
Bunker
{pl}
;
Bunkertaschen
{pl}
hopper
(of a
dredger
)
Baggerprahm
{m}
;
Prahm
{m}
hopper
s
Baggerprahme
{pl}
;
Prahme
{pl}
hopper
spreader
Betonverteiler
{m}
[constr.]
hopper
feeder
(spinning)
Kastenspeiser
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
automatic
weighing
hopper
feeder
Kastenspeiser
mit
Waage
hopper
barge
;
self-emptying
barge
;
dredger's
mud
barge
;
dump
scow
Klappschute
{f}
;
Bodenentleerschute
{f}
[naut.]
hopper
barges
;
self-emptying
barges
;
dredger's
mud
barges
;
dump
scows
Klappschuten
{pl}
;
Bodenentleerschuten
{pl}
hopper
dredger
Laderaumbagger
{m}
hopper
dredgers
Laderaumbagger
{pl}
hopper
shoe
;
hopper
vibrator
;
reciprocating
feeder
Rüttelschuh
{m}
[min.]
hopper
shoes
;
hopper
vibrators
;
reciprocating
feeders
Rüttelschuhe
{pl}
hopper
ballast
wagon
[Br.]
;
ballast
hopper
car
[Am.]
(railway)
Schotterselbstentladewagen
{m}
(
Bahn
)
hopper
(blast
furnace
) (metallurgy)
Trichter
{m}
;
Glocke
{f}
(
Hochofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hopper
s
Trichter
{pl}
;
Glocken
{pl}
hopper
gate
;
hopper
chute
;
hopper
trap-door
Trichterauslauf
{m}
;
Siloverschluss
{m}
;
Bunkerverschluss
{m}
hopper
gates
;
hopper
chutes
;
hopper
trap-doors
Trichterauslaufe
{pl}
;
Siloverschlüsse
{pl}
;
Bunkerverschlüsse
{pl}
hopper
bottom
sedimentation
tank
(sewage
treatment
)
Trichterbecken
{n}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
hopper
throat
;
heed
throat
(extruding
press
)
Trichtermündung
{f}
(
Strangpresse
)
[techn.]
hopper
throats
;
heed
throats
Trichtermündungen
{pl}
grass
hopper
;
hopper
(solitary
grass
hopper
)
Heuschrecke
{f}
;
Heupferd
{n}
;
Grashüpfer
{m}
;
Heuschreck
{m}
[Ös.]
;
Heuhüpfer
{m}
[Ös.]
;
Heugumper
{m}
[Schw.]
(
solitär
lebende
Heuschrecke
)
[zool.]
grass
hopper
s
;
hopper
s
Heuschrecken
{pl}
;
Heupferde
{pl}
;
Grashüpfer
{pl}
;
Heuschrecken
{pl}
;
Heuhüpfer
{pl}
;
Heugumper
{pl}
great
green
bush-cricket
grünes
Heupferd
;
großes
Heupferd
(
Tettigonia
viridissima
)
meadow
grass
hopper
gemeiner
Grashüpfer
(
Chorthippus
parallelus
)
mottled
grass
hopper
gefleckte
Keulenschrecke
{f}
(
Myrmeleotettix
maculatus
)
rufous
grass
hopper
rote
Keulenschrecke
{f}
(
Gomphocerippus
rufus
)
Siberian
grass
hopper
sibirische
Keulenschrecke
{f}
(
Aeropus
sibiricus
)
heath
grass
hopper
Steppengrashüpfer
(
Chorthippus
vagans
)
common
field
brauner
Grashüpfer
(
Chorthippus
brunneus
)
common
green
grass
hopper
grass
hopper
bunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
common
green
grass
hopper
bunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
woodland
grass
hopper
buntbäuchiger
Grashüpfer
(
Omocestus
rufipes
)
tettigometrid
plant
hopper
s
(zoological
family
)
Ameisenzikaden
{pl}
(
Tettigometridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
bumble
bee
(job
hopper
with
excellent
qualifications
)
hochqualifizierte
Arbeitskraft
{f}
,
die
häufig
Stellung
wechselt
[econ.]
ash
hopper
Aschenbehälter
{m}
ash
collecting
hopper
Aschesammelbunker
{m}
[mach.]
ash
collecting
hopper
s
Aschesammelbunker
{pl}
ash
hopper
Aschetrichter
{m}
[techn.]
ash
hopper
s
Aschetrichter
{pl}
sb
.'s
c
hopper
s
[coll.]
(teeth)
jds
.
Beißer
{pl}
;
jds
.
Beißerchen
{pl}
[humor.]
[selten]
(
Zähne
)
frog
hopper
s
(zoological
family
)
Blutzikaden
{pl}
(
Cercopidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
furnace
hopper
(metallurgy)
Brennkammertrichter
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
furnace
hopper
s
Brennkammertrichter
{pl}
typical
tree
hopper
s
and
thornbugs
(zoological
family
)
Buckelzirpen
{pl}
;
Buckelzikaden
{pl}
(
Membracidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
charging
hopper
;
hopper
Einfülltrichter
{m}
[techn.]
charging
hopper
s
;
hopper
s
Einfülltrichter
{pl}
acrididae
grass
hopper
s
(zoological
family
)
Feldheuschrecken
{pl}
;
Acrididae
{pl}
(
zoologische
Familie
)
[zool.]
meal
bulk
hopper
Futtersilo
{n}
;
Futterturm
{m}
[agr.]
meal
bulk
hopper
s
Futtersilos
{pl}
;
Futtertürme
{pl}
intake
hopper
Garbenschleuse
{f}
[agr.]
bell
and
hopper
(metallurgy)
Gichtverschluss
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
three-bell
hopper
arrangement
Gichtverschluss
mit
drei
Glocken
plant
hopper
s
(zoological
family
)
Glasflügelzikaden
{pl}
(
Cixiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
DC
c
hopper
controller
Gleichstromsteller
{m}
[electr.]
slant-faced
grass
hopper
s
;
gomphocerine
grass
hopper
s
(zoological
family
)
Grashüpfer
{pl}
;
Gomphocerinae
{pl}
(
zoologische
Familie
)
[zool.]
grass
hopper
mice
(zoological
genus
)
Gggerrashüpfermäuse
{pl}
(
Onychomys
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
illegal
border
crosser
;
crosser
;
border
hopper
[Am.]
illegaler
Grenzgänger
{m}
; (
einmaliger
)
Grenzgänger
{m}
[geogr.]
[pol.]
illegal
border
crossers
;
crossers
;
border
hopper
s
illegale
Grenzgänger
{pl}
;
Grenzgänger
{pl}
hip-hop
singer
;
hip-
hopper
Hip-Hop-Sänger
{m}
;
Hip-
Hopper
{m}
[ugs.]
[mus.]
hip-hop
singers
;
hip-
hopper
s
Hip-Hop-Sänger
{pl}
;
Hip-
Hopper
{pl}
overhead
bin
;
overhead
hopper
;
elevated
bin
;
elevated
hopper
Hochbunker
{m}
overhead
bins
;
overhead
hopper
s
;
elevated
bins
;
elevated
hopper
s
Hochbunker
{pl}
hop
picker
;
hopper
Hopfenpflücker
{m}
;
Hopfenzupfer
{m}
[agr.]
hop
pickers
;
hopper
s
Hopfenpflücker
{pl}
;
Hopfenzupfer
{pl}
issid
plant
hopper
s
(zoological
family
)
Käferzikaden
{pl}
(
Issidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
card
hopper
Kartenmagazin
{n}
boiler
hopper
Kesseltrichter
{m}
[mach.]
short-horned
grass
hopper
s
(zoological
suborder
)
Kurzfühlerschrecken
{pl}
(
Caelifera
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
lubber
grass
hopper
;
eastern
lubber
grass
hopper
Kurzfühlerschrecke
{f}
(
Romalea
microptera
)
[zool.]
long-horned
grass
hopper
s
(zoological
suborder
)
Langfühlerschrecken
{pl}
(
Ensifera
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
long-horned
grass
hopper
s
;
bush-crickets
[Br.]
;
katydids
[Am.]
(zoological
family
)
Laubheuschrecken
{pl}
(
Tettigoniidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
tropiduchid
plant
hopper
s
(zoological
family
)
Mückenzikaden
{pl}
(
Tropiduchidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Münchausen
syndrome
;
hospital
addiction
syndrome
;
hospital
hopper
syndrome
Münchhausen-Syndrom
{n}
;
artifizielle
Störung
{f}
(
erfundene
bzw
.
selbst
hervorgerufene
Beschwerden
)
[med.]
[psych.]
beetle-crushers
[Br.]
(large
shoes/feet
);
clod
hopper
s
(large
shoes
)
[coll.]
Quadratlatschen
{pl}
(
große
Schuhe/Füße
)
[ugs.]
cicadas
;
leaf
hopper
s
,
tree
hopper
s
,
and
spittlebugs
(zoological
infraorder
)
Rundkopfzikaden
{pl}
(
Cicadomorpha
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
grass
hopper
mechanism
Schlepphebelantrieb
{m}
(
für
Schüttelrinnen
)
[techn.]
scraper
bowl
;
hopper
Schürfkübel
{m}
(
des
Schürfzugs
)
[constr.]
scraper
bowls
;
hopper
s
Schürfkübel
{pl}
More results