dump : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	dump	Abzug {m}; Dump {m} [comp.]
	dump; burial ground	Entsorgungsplatz {m}
	dump; rubbish dump	Schutthaufen {m}; Abfallhaufen {m}
	dumps; rubbish dumps	Schutthaufen {pl}; Abfallhaufen {pl}
	to dump sth.; to tip sth. [Br.]	etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen {vt}
	dumping; tipping	kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend
	dumped; tipped	gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen
	to dump waste in the sea	Abfälle verklappen [naut.]
	to dump on sb.	seine Probleme bei jdm. abladen
	to dump	abziehen; dumpen {vt} [comp.]
	dumping	abziehend; dumpend
	dumped	abzieht; gedumpt
	dump valve	Absteuerbeschleuniger {m}
	dump format	Abzugsformat {n} [comp.]
	dump routine	Abzugsroutine {f}
	dump routines	Abzugsroutinen {pl}
	dump	Auslistung {f}
	dump truck; dumper	Autoschütter {m}
	dump	Depot {n} [mil.]
	dump	Kaff {n}; Dreckloch {n}; Sauladen {m} [pej.]
	dump truck; dumper; dumping wagon	Kipper {m} (LKW); Dumper {m}
	dump trucks; dumpers	Kipper {pl}; Dumper {pl}
	dump truck; dumper	Muldenkipper {m}; Autoschütter {m} [auto]
	dump trucks; dumpers	Muldenkipper {pl}; Autoschütter {pl}
	to dump your boyfriend/girlfriend; to blow off your boyfriend/girlfriend [Am.]	mit seinem Freund/seiner Freundin Schluss machen {vi} [soc.]
	to dump on sb.	jdn. von oben herab behandeln
	to dump down; to drop down	fallen lassen
	to dump	lagern; stapeln [mil.]
	to dump sth.	etw. wegwerfen; etw. loswerden {vt}
	waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip [Br.]; garbage dump [Am.]	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} [envir.]
	waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}
	open/uncontrolled dump; uncontrolled disposal site	ungeordnete/wilde Mülldeponie
	(sanitary) landfill (site) [Am.]	geordnete Mülldeponie
	dumping ground/yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip [Br.]; tip [Br.]; trash dump [Am.]	Schuttabladeplatz {m}; Müllabladeplatz {m}; Schutthalde {f}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f} [envir.]
	dumping grounds/yards; dumpsites; dumps; waste tips; tips; trash dumps	Schuttabladeplätze {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Schutthalden {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}
	fly tip [Br.]	wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe [envir.]
	atmospheric steam dump station	Abblasestation {f} [techn.]
	car dump	Autofriedhof {m}
	car dumps	Autofriedhöfe {pl}
	screenshot; screen dump	Bildschirmabzug {m}; Bildschirmfoto {n}; Bildschirmkopie {f}; Bildschirmabdruck {m} [comp.]
	screenshots; screen dumps	Bildschirmabzüge {pl}; Bildschirmfotos {pl}; Bildschirmkopien {pl}; Bildschirmabdrucke {pl}
	screen dump	Bildschirmausdruck {m} [comp.]
	screen dumps	Bildschirmausdrucke {pl}
	bottom dump truck	Bodenentleerer {m}
	ore dump; heap of dead ore	Erzhalde {f} [min.]
	ore dumps; heaps of dead ore	Erzhalden {pl}
	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip	Halde {f}
	waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips	Halden {pl}
	rear dump truck	Hinterkipper {m}
	rear dump trucks	Hinterkipper {pl}
	dump-grate spreader	Kipprost-Wurffeuerung {f} [mach.]
	hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow	Klappschute {f}; Bodenentleerschute {f} [naut.]
	hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows	Klappschuten {pl}; Bodenentleerschuten {pl}
	midday dump; midday reduction (of photosynthesis or transpiration)	Mittagsdelle {f}; Mittagsdepression {f} [bot.]
	side-tipping wagon [Br.]; V-dump car [Am.] (railway)	Muldenkippwagen {m}; Muldenkipper {m} (Bahn)
	side-tipping wagons; V-dump cars	Muldenkippwagen {pl}; Muldenkipper {pl}
	rocker dump car	Muldenkipper {m} [min.]
	rocker dump cars	Muldenkipper {pl}
	munitions dump	Munitionslager {n}; Munitionsdepot {n}
	munitions dumps	Munitionslager {pl}; Munitionsdepots {pl}
	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]
	side-dump truck	Seitenkipper {m}
	side-dump trucks	Seitenkipper {pl}
	memory dump	Speicherauszug {m} [comp.]
	memory dumps	Speicherauszüge {pl}
	error analysis dump	Speicherauszug bei Fehlern
	buoy dump; buoy yard	Tonnenhof {m} [naut.]
	buoy dumps; buoy yards	Tonnenhöfe {pl}
	fuel depot; petrol dump	Treibstofflager {n}
	fuel depots; petrol dumps	Treibstofflager {pl}
	arms dump	Waffenlager {n}; Waffendepot {n}
	dumping price; giveaway price	Dumpingpreis {m}
	dumping prices; giveaway prices	Dumpingpreise {pl}
	to dump	zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern
	memory content	Speicherinhalt {m}
	to dump memory	Speicherinhalt anzeigen; Speicherabbild erzeugen