BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

ash [listen] Asche {f} [listen]

oxidized ash Oxidasche {f}

ash in fuel eingebrachte Asche

accessory ash resurgente Asche

volcanic ash vulkanische Asche

ashes to ashes Asche zu Asche

to reduce to ashes in Asche legen

Mea culpa! Asche auf/über mein Haupt!

to put on/wear sackcloth and ashes [fig.] in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]

ash handling Ascheabzug {m}

wet ash handling flüssiger Ascheabzug

dry ash handling trockener Ascheabzug

ash settling pond Ascheabsetzbecken {n}

ash drain; cinder outlet Ascheabzug {m}

ash constituents Aschebestandteile {pl}

ash bunker Aschebunker {m}

ash bunkers Aschebunker {pl}

ash retention Ascheeinbindung {f} [techn.]

ash content Aschegehalt {m}

ash storage Aschelagerung {f}

ash hopper Aschenbehälter {m}

ash pit; ashpit Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}

ash pits; ashpits Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}

ash recycle cyclone Ascherückführzyklon {m} [techn.] (Wirbelschichtverbrennung)

Ash Wednesday Aschermittwoch {m}

ash collecting hopper Aschesammelbunker {m} [mach.]

ash collecting hoppers Aschesammelbunker {pl}

ash hopper Aschetrichter {m} [techn.]

ash hoppers Aschetrichter {pl}

ash solidification Ascheverfestigung {f}

ash handling plant; ash removal; ash disposal Entaschungsanlage {f} [techn.]

ash handling plants; ash removals; ash disposals Entaschungsanlagen {pl}

ash wood Eschenholz {n}

ashen aus Eschenholz

ash timber frame Eschenholzrahmen {m}

ash blonde; ash blond aschblond {adj}

ash mountain Ascheberg {m}

ash transporting system Aschetransportanlage {f} [techn.]

ash transporting systems Aschetransportanlagen {pl}

to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes etw. veraschen {vt} [chem.]

incinerating; ashing; reducing to ashes veraschend

incinerated; ashed; reduced to ashes verascht

mass of material to be ashed or dried Ausgangsmenge der Veraschung

ashtray; ash-tray [listen] Aschenbecher {m}; Ascher {m}

ashtrays Aschenbecher {pl}; Ascher {pl}

ashpan; ash-pan Aschenkasten {m}; Aschkasten {m}

ashpans; ash-pan Aschenkästen {pl}; Asschkästen {pl}

characteristic/instantaneous ash curve (coal) Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)

black ash Bariumsulfid {n}

fuel ash Brennstoffasche {f} [mach.]

mountain ash; rowan (tree) Eberesche {f} [bot.] [listen]

bottom-ash handling plant Entaschungsanlage {f} [techn.] (für Feuerungsraum)

bottom-ash handling plants Entaschungsanlagen {pl}

ashes; ash trees (botanical genus) Eschen {pl} (Fraxinus) (botanische Gattung) [bot.]

common ash; European ash gemeine Esche {f}; gewöhnliche Esche {f}; hohe Esche {f} (Fraxinus excelsior)

fly ash Flugasche {f}

coarse ash Grobasche {f} [techn.]

bone ash(es); bone earth Knochenasche {f} [chem.]

wet scraper ash extractor Kratzernassentascher {m} [mach.]

wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]

sodium carbonate; soda ash Natriumkarbonat {n}; Waschsoda {n} [chem.]

top-run (ash) extractor Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]

incineration ash of oil Ölasche {f}

pozzolan; pozzolana; pozzolanic ash Puzzolan {n}; Puzzolanerde {f} [geol.] [constr.]

clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]

soda (ash); natron [listen] Soda {n}; Natriumcarbonat {n}; Natron {n}; kohlensaures Natrium

peat ash Torfasche {f}

volcanic ash Vulkanasche {f}

ashen; ash-colored; ashen-faced aschgrau {adj}

ash-coloured cuckoo Graukehlkuckuck {m} [ornith.]

ash-browed spinetail Olivstirnschlüpfer {m} [ornith.]

ash-throated antwren Graukehl-Ameisenfänger {m} [ornith.]

ash-breasted antcreeper Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]

ash-winged antbird Grauschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]

More results >>>