Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Gieß
trichter
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
font
(foundry)
Gieß
trichter
{pl}
fonts
Trichter
{m}
funnel
Trichter
{pl}
funnels
etw
.
mit
einem
Trichter
in
etw
.
einfüllen
to
funnel
sth
.
into
sth
.
mit
einem
Trichter
versehen
funneled
jdn
.
auf
den
Trichter
bringen
[übtr.]
to
lead
sb
.
on
to
...
Trichter
{m}
;
Glocke
{f}
(
Hochofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hopper
(blast
furnace
) (metallurgy)
Trichter
{pl}
;
Glocken
{pl}
hoppers
Trichter
{m}
;
Rumpf
{m}
;
Silo
{m}
;
Bunker
{m}
;
Bunkertasche
{f}
hopper
Trichter
{pl}
;
Rümpfe
{pl}
;
Silos
{pl}
;
Bunker
{pl}
;
Bunkertaschen
{pl}
hoppers
Gieß
trichter
{m}
sprue
Gieß
trichter
{pl}
sprues
Krater
{m}
;
Trichter
{m}
;
Kessel
{m}
;
Erdfall
{m}
sinkhole
Krater
{pl}
;
Trichter
{pl}
;
Kessel
{pl}
;
Erdfälle
{pl}
sinkholes
Pinge
{f}
;
Trichter
{m}
(
kraterähnliche
Öffnung
über
einem
Bergwerk
)
[min.]
glory-hole
;
mineshaft
;
fault
pit
Pingen
{pl}
;
Trichter
{pl}
glory-holes
;
mineshafts
;
fault
pits
Man
muss
es
dir
mit
dem
Nürnberger
Trichter
eingeben
.
[übtr.]
It's
got
to
be
pounded
into
you
.
Absperrschieber
{m}
[mach.]
(
Bunker
;
Silo
;
Trichter
)
slide
gate
valve
;
shutter
valve
Absperrschieber
{pl}
slide
gate
valves
;
shutter
valves
![[listen]](/pics/s1.png "Glocke")
German
English