BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

mud; drilling fluid [listen] Spülungsflüssigkeit {f} [min.]

mud [listen] Schlamm {m}; Schmutz {m} [listen]

plastered with mud mit Schlamm bedeckt

caked with mud and wet mit nassem Schmutz bedeckt

pulp [listen] feiner Schlamm

copropel organogener Schlamm

mud lava vulkanischer Schlamm

slush weicher Schlamm

mud remover Abschlämmautomat {m}

mud pack Fangopackung {f}; Schlammpackung {f} [med.]

mud packs Fangopackungen {pl}; Schlammpackungen {pl}

mud dam; mud dike Lahnung {f} (Landgewinnung)

mud bath Schlammbad {n}

mud period Schlammperiode {f}

mud periods Schlammperioden {pl}

mud drum Schlammsammler {m} [mach.] (Kessel)

mud drums Schlammsammler {pl}

mud stain Schlammspritzer {m}

mud stains Schlammspritzer {pl}

mud accumulation Schlickbildung {f}

mud investigations Schlickuntersuchung {f}

mud recycling Schlickverwertung {f}

mud flap [Br.]; fender flap [Am.] Schmutzfänger {m} (Gummilappen am Kotflügel) [auto]

mud flaps; fender flaps Schmutzfänger {pl}

mud cock; mud drain Schmutzhahn {m}; Reinigungshahn {m} (Ablasshahn für Schmutzwasser)

mud cocks; mud drains Schmutzhähne {pl}; Reinigungshähne {pl}

mud pit Spülungstank {m}; Tank für Bohrflüssigkeit

mud hose (boring technique) Druckleitung {f}

mud [listen] Mudde {f} [geol.]

mud pit; slush pit Schlammgrube {f}

mud pits; slush pits Schlammgruben {pl}

mud jacking Schlamminjektion {f}

mud flow; torrent of mud; (cold) lahar Schlammstrom {m} [geol.]

mud spring; mud geyser; mud volcano; salse; macaluba Schlammvulkan {m} [geol.]

mud springs; mud geysers; mud volcanos; salses; macalubas Schlammvulkane {pl}

mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation Spülungsverlust {m} [min.]

mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.] [listen] [listen] [listen] Kotflügel {m} [auto]

mudguards; wings; fenders [listen] Kotflügel {pl}

front/rear mudguard/fender vorderer/hinterer Kotflügel

to clear from mud; to desludge abschlämmen {vt}

clearing from mud; desludging abschlämmend

cleared from mud; desludged abgeschlämmt

thin mud Dünnschlamm {m}

earthflow; soil-flow; mud flow; mud slide; solifluction/solifluxion Erdfließen {n} [geol.]

sapropel; putrid slime; vegetable slime; putrid mud; digested sludge Faulschlamm {m}; Sapropel {n}

purifying mud separator Feinstschlamm-Abscheider {m}

filter cake; mud cake Filterkuchen {m}

river mud Flussschlamm {m}

hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow Klappschute {f}; Bodenentleerschute {f} [naut.]

hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows Klappschuten {pl}; Bodenentleerschuten {pl}

litoral mud deposit; litoral underwater deposit Küstenschlamm {m}; Küstenschlick {m}

slowpoke; stick-in-the-mud; bore; drag [coll.] [listen] Langweiler {m}; langweiliger Mensch

slowpokes Langweiler {pl}

(natural) peat bath; peat-bog bath; moor mud bath Moorbad {n} [med.]

reactionary; reactionist; stick-in-the-mud [coll.] Reaktionär {m}; Reaktionärin {f}; Rückschrittler {m}; Rückschrittlerin {f}

reactionaries; reactionists Reaktionäre {pl}; Reaktionärinnen {pl}

ruddy duck; mud dipper Ruderente {f} [ornith.]

ruddy ducks; mud dippers Ruderenten {pl}

dredging boat; drag boat; mud boat Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.]

dredging boats; drag boats; mud boats Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}

accumulation of mud; (mud) silting; mud filling [Am.] Verschlammung {f}

stick-in-the-mud rückständig; altmodisch {adj}

That's as clear as mud. Das ist so klar wie dicke Tinte.

It's as clear as mud. Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]

Here's mud in your eye! [humor.] Auf dein Wohl! Prosit!

mudflat; mud flat; tideland; tidal flat; low-tide flat Watt {n}

mudflats; mud flats; wadden sea; shallows; intertidal zone; tideland Wattenmeer {n} [geogr.]

Northfrisian Waddensea Nordfriesisches Wattenmeer

to seal (up); to plug; to mud off; to clench; to make watertight [listen] abdichten {vt}

blue mud Blauschlick {m} [min.]

boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]

boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}

tidal mud deposit Gezeitenablagerung {f} [geol.]

calcareous mud Kalkschlamm {m}

More results >>>