Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
furnace
;
smelting
furnace
Schmelzofen
{m}
;
Hochofen
{m}
furnace
s
;
smelting
furnace
s
Schmelzöfen
{pl}
;
Hochöfen
{pl}
Keller
furnace
(foundry)
Keller-Ofen
{m}
(
Gießerei
)
furnace
hopper
(metallurgy)
Brennkammertrichter
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
furnace
hoppers
Brennkammertrichter
{pl}
furnace
wall
Feuerraumwand
{f}
[mach.]
wound-pattern
furnace
wall
gewickelte
Feuerraumwand
{f}
furnace
lining
;
countermure
Ofenausfütterung
{f}
;
Futtermauer
{f}
(
Hochofen
)
[techn.]
furnace
manufacturer
Ofenbauer
{m}
;
Kesselbauer
{m}
furnace
manufacturers
Ofenbauer
{pl}
;
Kesselbauer
{pl}
blast
furnace
(metallurgy)
Hochofen
{m}
(
Metallurgie
)
blast
furnace
s
Hochöfen
{pl}
the
cone
of
the
blast
furnace
die
Glocke
des
Hochofens
to
tap/open
the
furnace
den
Hochofen
anstechen
heating
furnace
;
reheating
furnace
Wärmeofen
{m}
heating
furnace
s
;
reheating
furnace
s
Wärmeöfen
{pl}
in-and-out
reheating
furnace
;
batch-type
reheating
furnace
Wärmeofen
für
satzweise
Beschickung
tempering
furnace
(metallurgy)
Anlassofen
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
tempering
furnace
s
Anlassöfen
{pl}
pit
furnace
;
soaking
pit
(metallurgy)
Ausgleichtiefofen
{m}
;
Tiefofen
{m}
;
Ausgleichgrube
{f}
;
Durchweichgrube
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
large-space
soaking
pit
Großraumtiefofen
{m}
furnace
Backofen
{m}
;
heißer
Raum
bathwater
heater
;
bathing
furnace
Badeofen
{m}
bathwater
heaters
;
bathing
furnace
s
Badeöfen
{pl}
(furnace)
inspection
equipment
Befahreinrichtung
{f}
[techn.]
(
Feuerraum
)
charging
(of a
blast
furnace
)
Beschickung
{f}
;
Beschicken
{n}
(
eines
Hochofens
)
[techn.]
charging
floor/gallery/platform
;
top
platform
of
a
blast
furnace
(metallurgy)
Beschickungsbühne
{f}
;
Begichtungsbühne
{f}
;
Chargierbühne
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
roof-fired
furnace
Deckenfeuerung
{f}
(
Feuerraum
)
[mach.]
continuous
furnace
;
flow-through
furnace
Durchlaufofen
{m}
[adm.]
continuous
furnace
s
;
flow-through
furnace
s
Durchlauföfen
{pl}
corner-fired
furnace
Eckenfeuerung
{f}
[techn.]
(
Feuerraum
)
pushing
device
(pusher
furnace
) (metallurgy)
Eindrückvorrichtung
{f}
(
Stoßofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
feed
end
(furnace
etc
.)
Einfahrseite
{f}
(
Ofen
etc
.)
[techn.]
electric
furnace
Elektroofen
{m}
electric
furnace
s
Elektroöfen
{pl}
electric
furnace
steel
Elektrostahl
{m}
[techn.]
enameling
furnace
;
enamelling
furnace
Emaillierofen
{m}
;
Farbenschmelzofen
{m}
(furnace)
oulet
temperature
Endtemperatur
{f}
(
Feuerraum
)
[mach.]
acid
test
;
furnace
Feuerprobe
{f}
;
harte
Prüfung
{f}
furnace
Feuerung
{f}
;
Heizkessel
{m}
reverbatory
;
reverbatory
furnace
Flammenofen
{m}
Fornax
;
furnace
Fornax
{m}
;
Chemischer
Ofen
(
Sternbild
)
[astron.]
hearth
;
well
(of a
blast
furnace
) (metallurgy)
Gestell
{n}
;
oberer
Teil
{m}
(
eines
Hochofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
blast
furnace
gas
Gichtgas
{n}
[techn.]
blast
furnace
gas
preheater
Gichtgasvorwärmer
{m}
[techn.]
blast
furnace
gas
preheaters
Gichtgasvorwärmer
{pl}
heat
treatment
furnace
;
annealing
furnace
Glühofen
{m}
[techn.]
heat
treatment
furnace
s
;
annealing
furnace
s
Glühöfen
{pl}
tempering
flame
furnace
Härteflammofen
{m}
tempering
flame
furnace
s
Härteflammöfen
{pl}
tempering
furnace
(aluminium)
Härteofen
{m}
(
Aluminium
)
[techn.]
tempering
furnace
s
Härteöfen
{pl}
heating
furnace
Heizofen
{m}
heating
furnace
s
Heizöfen
{pl}
hearth
area
output
;
specific
furnace
capacity
(metallurgy)
Herdflächenleistung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hearth-type
furnace
(metallurgy)
Herdofen
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hearth-type
furnace
s
Herdöfen
{pl}
hearth
bottom
;
hearth
block
(blast
furnace
) (metallurgy)
Herdsohle
{f}
;
Bodenstein
{m}
(
Hochofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
;
bottom
(of a
roasting
furnace
) (metallurgy)
Herdsohle
{f}
;
Herd
{m}
(
eines
Brennofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
blast
furnace
gas
Hochofengas
{n}
metallurgical
coke
;
furnace
coke
Hochofenkoks
{m}
blast
furnace
burdening
Hochofenmöllerung
{f}
blast-
furnace
cement
Hochofenzement
{m}
[constr.]
boiler
combustion
chamber
;
boiler
furnace
Kesselverbrennungskammer
{f}
[mach.]
carbon
lining
(furnace)
Kohlenstoffzustellung
{f}
(
Ofen
)
tempering
furnace
(glass)
Kühlofen
{m}
(
Glas
)
tempering
furnace
s
Kühlöfen
{pl}
cupola
(furnace)
Kupolofen
{m}
[techn.]
laboratory-type
annealing
furnace
Labor-Glühofen
{m}
laboratory-type
melting
furnace
Labor-Schmelzofen
{m}
wood
pellet
furnace
Pelletkessel
{m}
;
Pelletskessel
{m}
[techn.]
wood
pellet
furnace
s
Pelletkessel
{pl}
;
Pelletskessel
{pl}
construction
outlines
;
construction
lines
(blast
furnace
) (metallurgy)
Profil
{n}
(
Hochofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
More results
![[listen]](/pics/s1.png "hearth")
English
German