BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

blocking of chutes Schurrenverstopfung {f}

refuse chute Abfallschacht {m}

refuse chutes Abfallschächte {pl}

feeding chute Aufgabeschurre {f} [techn.]

feeding chutes Aufgabeschurren {pl}

parachute; chute [coll.] [listen] Fallschirm {m} [aviat.]

parachutes; chutes Fallschirme {pl}

drogue parachute Bremsfallschirm {m}

the skirt of the parachute die Glocke des Fallschirms

to deploy the parachute den Fallschirm öffnen

breeches chute Hosenschurre {f} [techn.]

breeches chutes Hosenschurren {pl}

coal down-chute Kohleeinfallschurre {f} [mach.]

coal down-chutes Kohleeinfallschurren {pl}

rubbish chute; garbage chute; waste-disposal unit Müllschlucker {m}

rubbish chutes; garbage chutes; waste-disposal units Müllschlucker {pl}

trough shaped chute Muldenrutsche {f}

trough shaped chutes Muldenrutschen {pl}

escape chute; emergency escape chute; escape slide [Br.] Notrutsche {f}

escape chutes; emergency escape chutes; escape slides Notrutschen {pl}

fire escape chute; escape chute (fire brigade) Personenrettungsschlauch {m}; Rettungsschlauch {m} (Feuerwehr)

fire escape chutes; escape chutes Personenrettungsschläuche {pl}; Rettungsschläuche {pl}

chute Rutsche {f}; Rinne {f}; Schütte {f} [listen]

chutes Rutschen {pl}; Rinnen {pl}; Schütten {pl}

suspended chute Hängerutsche {f} [min.]

chute Schurre {f}

chutes Schurren {pl}

spillway chute (water engineering) Schussrinne {f} (Wasserbau)

spillway chutes Schussrinnen {pl}

stone chute Steinrutsche {f}; Steinschütte {f}

stone chutes Steinrutschen {pl}; Steinschütten {pl}

hopper gate; hopper chute; hopper trap-door Trichterauslauf {m}; Siloverschluss {m}; Bunkerverschluss {m}

hopper gates; hopper chutes; hopper trap-doors Trichterauslaufe {pl}; Siloverschlüsse {pl}; Bunkerverschlüsse {pl}

transfer chute Übergangsschurre {f} [techn.]

transfer chutes Übergangsschurren {pl}

water chute Wasserrutschbahn {f}

water chutes Wasserrutschbahnen {pl}

construction waste chute Bauschuttrutsche {f} [constr.]

construction waste chutes Bauschuttrutschen {pl}

conveying chute; conveyor pan Förderrinne {f} [min.]

conveying chutes; conveyor pans Förderrinnen {pl}

spiral chute Wendelrutsche {f}

spiral chutes Wendelrutschen {pl}