BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

arrangement [listen] Veranlassung {f}; Verfügung {f}; Disposition {f} [adm.] [listen]

arrangement [listen] Anlage {f}; Einteilung {f} [listen] [listen]

arrangement; decoration [listen] Einrichtung {f}; Ausgestaltung {f}; Gestaltung {f} [listen] [listen]

arrangement [listen] Abmachung {f}; Vereinbarung {f} [listen]

arrangements [listen] Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}

by arrangement nach Vereinbarung

financial arrangements finanzielle Regelungen

arrangement on co-operation Kooperationsvereinbarung {f}

I'm sure we can come to some arrangement. Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet

arrangement [listen] Anordnung {f}; Aufstellung {f} [listen] [listen]

the arrangement of furniture in the room die Anordnung der Möbel im Raum

arrangement; agreement [listen] [listen] Absprache {f} (Vereinbarung) [adm.] [listen]

arrangements; agreements [listen] Absprachen {pl}

by prior arrangement nach vorheriger Vereinbarung; nach Absprache

as agreed laut Absprache

to make an arrangement; to come to an arrangement eine Absprache treffen

secret arrangement geheime Absprache

agreements restricting competition in procurement procedures wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren

arrangement; agreement; understanding [listen] [listen] [listen] Übereinkommen {n}; Übereinkunft {f}

to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen

arrangement patent Anordnungspatent {n}

arrangement patents Anordnungspatente {pl}

arrangement [listen] Arrangement {n}

arrangement sketch Aufbauskizze {f}

arrangement sketches Aufbauskizzen {pl}

arrangement drawing Aufstellungsplan {m}

arrangement drawings Aufstellungspläne {pl}

arrangement fee; processing fee; administration fee Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}

arrangement fees; processing fees; administration fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}

arrangement into blocks; blocking Blockbildung {f}

arrangement in groups Gruppierung {f} (Anordnung)

arrangements in groups Gruppierungen {pl}

arrangement of terms Konditionsgestaltung {f}; Konditionengestaltung {f}

arrangement system Ordnungssystem {n}

arrangement for breaks Pausenregelung {f} [school]

Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite

arrangement [listen] Zusammenstellung {f} [listen]

arrangements [listen] Zusammenstellungen {pl}

to make an arrangement with sb. (concerning sth.) sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.)

making an arrangment sich absprechend

made an arrangement sich abgesprochen

I'll arrange / fix things with her. Ich werde mich mit ihr absprechen.

They had agreed in advance on what to say/do. Sie hatten sich vorher abgesprochen.

Exceptions must be agreed upon beforehand. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.

different treatment; special arrangement Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]

He always wants/has to have things differently. Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.

They won't be given special arrangements. Extrawürste wird es für sie nicht geben.

I won't make an exception for you. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.

rules for alphabetical arrangement ABC-Regeln {pl}

wheel arrangement Achsfolge {f}

wheel arrangements Achsfolgen {pl}

general arrangement drawing Anordnungsplan {m} [mach.]

general arrangement drawings Anordnungspläne {pl}

layout drawing; arrangement drawing Anordnungszeichnung {f}

layout drawings; arrangement drawings Anordnungszeichnungen {pl}

working time model; working arrangement Arbeitszeitmodell {n} [adm.]

working time models; working arrangements Arbeitszeitmodelle {pl}

atomic arrangement Atomanordnung {f} [phys.]

floral arrangement; flower arrangement Blumengesteck {n}; Gesteck {n}

floral arrangements; flower arrangements Blumengestecke {pl}; Gestecke {pl}

diagonal arrangement of the layers of the double fabric Diagonalschlag {m}; Kreuzschlag {m} [textil.]

stacking arrangement Einbauschema {n}

single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement Einwellenanordnung {f} (Turbine) [mach.]

filter arrangement Filteranordnung {f}

filter arrangements Filteranordnungen {pl}

fresh flower arrangement Frischblumengesteck {n}

fresh flower arrangements Frischblumengestecke {pl}

rock arrangement Gebirgsaufbau {m} [geol.]

general arrangement Gesamtanordnung {f}

trade arrangement Handelregelung {f} [econ.]

automatic liming arrangement (sugar production) Kalkmilchzumessanlage {f} (Zuckerherstellung)

theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan Kinobestuhlung {f}

barter arrangement Kompensationsabkommen {n}

barter arrangements Kompensationsabkommen {pl}

contact arrangement Kontaktanordnung {f}

reversed contact arrangement umgekehrte Kontaktanordnung

measure arrangement Messschaltung {f}

measure arrangements Messschaltungen {pl}

mill arrangement Mühlenanordnung {f} [mach.]

principle of arrangement Ordnungsprinzip {n}

organization arrangement; organisation arrangement [Br.] Organisationsplanung {f}

contact arrangement Polanordnung {f}; Polzahl {f} [electr.]

temporary measure; provisional arrangement Provisorium {n}

temporary measures; provisional arrangements Provisorien {pl}

room arrangement; room layout Raumaufteilung {f}

stratigraphical arrangement Schichtenaufbau {m} [geol.]

click-and-pawl arrangement; click-and-dog arrangement Sperrklinkeneinrichtung {f} [techn.]

More results >>>