An-2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32494 similar results for An-2

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	¡Manos a la obra!	An die Arbeit!
	2 horas después {adj}	2 Stunden später {adj}
	avanzar en edad	an Alter zunehmen
	avanzar {v}	an Boden gewinnen
	mancornar {v} [agr.] (res)	an den Hörnern zusammenbinden [agr.] (Rind)
	llevarse la mano al sombrero	an den Hut greifen
	llevar de la mano	an der Hand führen
	tener a mano	an der Hand haben
	planchar la oreja [col.] (dormir)	an der Matratze horchen [ugs.] (schlafen)
	manco de la derecha {adj}	an der rechten Hand gelähmt {adj}
	andarse por las ramas	an der Sache vorbeireden
	a vanguardia {adj} (también a la vanguardia y en vanguardia)	an der Spitze {adj}
	estar enganchado al teléfono [col.]	an der Strippe hängen [ugs.]
	coger de la mano	an die Hand nehmen
	tomar de la mano	an die Hand nehmen
	engancharse en un clavo	an einem Nagel hängen bleiben
	manifestarse {v}	an einer Demonstration teilnehmen {v}
	manifestarse {v}	an einer Protestkundgebung teilnehmen {v}
	morirse de inanición {v}	an Entkräftung sterben {v}
	a vanguardia {adj} (también a la vanguardia y en vanguardia)	an erster Stelle {adj}
	ganar peso {v}	an Gewicht zunehmen {v}
	atar de pies y manos {v}	an Händen und Füßen fesseln {v}
	atado de pies y manos	an Händen und Füßen gebunden
	poner las manos encima a alguien	an jemanden Hand anlegen
	andar con muletas	an Krücken gehen
	ir cobrando fuerzas	an Kräften zunehmen
	alijar {v} (mercancías de contrabando)	an Land bringen {v} (Schmuggelware)
	el día de mi santo [col.]	an meinem Namenstag
	anillar {v}	an Ringen befestigen
	la ventana {f} [col.] [Do.]	20-Peso-Note {f}
	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)
	Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania)	Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])
	la anguilera {f}	Aalkasten {m}
	la anguila común {f} [zool.]	Aal {m} [zool.] (Anguilla anguilla, auch Europäischer Aal)
	la anguila {f} [zool.]	Aal {m} [zool.] (Anguilla anguilla, auch Europäischer Aal)
	la empanada de anguila {f} [cook.]	Aalpastete {f} [cook.]
	la nasa para anguilas {f} (pesca)	Aalreuse {f} (Fischerei)
	el ualabi de banda negra {m} [zool.]	Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)
	la sopa de anguila {f} [cook.]	Aalsuppe {f} [cook.]
	el abanto {m} [zool.] (Neophron percnopterus)	Aasgeier {m} [zool.] (Neophron percnopterus)
	el guirre {m} [zool.] (Canarias, Neophron percnopterus)	Aasgeier {m} [zool.] (Neophron percnopterus)
	abacteriano {adj} [biol.]	abakteriell {adj} [biol.]
	la declaración de abandono {m} [jur.]	Abandonerklärung {f} [jur.]
	el plazo de abandono {m} [jur.]	Abandonfrist {f} [jur.]
	la cláusula de abandono {f} [jur.]	Abandonklausel {f} [jur.]
	el abandono {m} [jur.]	Abandon {m} [jur.]
	el abandono {m} [sport.]	Abandon {m} [sport] (Aufgabe)
	abandonar {v} [jur.]	abandonnieren {v} [jur.] (Bank)
	abandonar {v} [naut.]	abandonnieren {v} [naut.]
	el derecho de abandono {m} [jur.]	Abandonrecht {n} [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.