DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schlafen
Search for:
Mini search box

 

40 results for schlafen
Word division: schlafen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Spanish

schlafen [listen] estar dormido

schlafen {v} [listen] aplastar la oreja [col.]

schlafen {v} [listen] dormir {v} [listen]

schlafen {v} (ruhen, ausruhen) [listen] descansar {v}

schlafen {v} [listen] sobar {v} [col.]

schlafen {v} [ugs.] (nicht aufpassen) [listen] descuidarse {v}

schlafen wie ein Murmeltier {v} dormir a pierna suelta {v}

an der Matratze horchen [ugs.] (schlafen) planchar la oreja [col.] (dormir)

auf sein {v} (nachts nicht schlafen) velar {v}

bis in die Puppen schlafen echar pollos

fest (schlafen) [listen] profundo [listen]

im Freien schlafen dormir al aire libre

im Freien schlafen dormir al sereno

Lager {n} (zum Schlafen) [listen] la yacija {f}

lange genug schlafen descansar bien

mit den Hhnern zu Bett gehen [fig.] (frh schlafen gehen) acostarse con las gallinas [col.] [fig.] (acostarse temprano)

miteinander schlafen {v} encamarse {v}

mit einer Frau schlafen [ugs.] enganchar {v} [col.] [Cu.]

mit jemandem schlafen gozar de algien

mit jemandem schlafen hacer el amor con alguien

nicht schlafen knnen no pegar ojo en toda la noche

nicht schlafen lassen desvelar {v}

noch einmal drber schlafen [ugs.] consultar algo con la almohada [col.]

pennen {v} [ugs.] (tief schlafen) estar roque {v} [col.]

sich die Nacht um die Ohren schlagen (die ganze Nacht nicht schlafen) trasnochar {v}

sich schlafen legen {v} acostarse {v}

tief schlafen {v} dormir a pata ancha {v} [Ar.]

tief schlafen {v} dormir a pierna suelta

tief schlafen {v} estar roque {v} [col.]

wer sich mit Kindern schlafen legt, wacht nass auf [fig.] quien se acuesta con nios, mojado se levanta [fig.]

wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.] dormir como una marmota [col.] [fig.]

wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.] dormir como un leo [col.] [fig.]

wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.] dormir como un lirn [col.] [fig.]

wie ein Murmeltier schlafen [ugs.] [fig.] dormir como un tronco [col.] [fig.]

wie ein Stein schlafen [ugs.] [fig.] dormir como un tronco [col.] [fig.]

wie erschlagen schlafen {v} dormir como una piedra {v}

zum Schlafen neigend {adj} dormiln (coloquial) {adj}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners