rehearse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to rehearse sth.; to practise sth. privately [Br.]; to practice sth. privately [Am.]	etw. einüben; (für sich) einstudieren; immer wieder durchgehen {vt}
	rehearsing; practising privately; practicing privately	einübend; einstudierend; immer wieder durchgehend
	rehearsed; practised privately; practiced privately	eingeübt; einstudiert; immer wieder durchgegangen
	to practise skills	Fertigkeiten einüben
	with practised hands	mit geübten Händen
	to practise on the piano	auf dem Klavier üben [mus.]
	He had his speech well rehearsed.	Er hatte seine Rede gut einstudiert.
	She mentally rehearsed what she would say.	Sie ging im Geiste immer wieder durch, was sie sagen würde.
	to rehearse sth.	etw. proben; etw. einstudieren {vt} [art] [mus.]
	rehearsing	probend; einstudierend
	rehearsed	geprobt; einstudiert
	he/she rehearses	er/sie probt; er/sie studiert ein
	I/he/she rehearsed	ich/er/sie probte; ich/er/sie studierte ein
	he/she has/had rehearsed	er/sie hat/hatte geprobt; er/sie hat/hatte einstudiert
	unrehearsed	nicht geprobt
	to rehearse sth. [formal]	wieder einmal/immer wieder auf etw. hinweisen {v}
	This report has rehearsed the importance of this issue.	In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist.
	Criticisms of factory farming have been rehearsed often enough.	Die Kritikpunkte in Bezug auf die Massentierhaltung wurden ja schon oft genug formuliert.
	stage play; play; work for the stage	Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art]
	stage plays; plays; works for the stage	Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}
	musical; musical theatre play	Musiktheaterstück {n}
	two-act play	zweiaktiges Schauspiel; Zweiakter {m}
	three-act play	dreiaktiges Schauspiel; Dreiakter {m}
	four-act play	vieraktiges Schauspiel; Vierakter {m}
	a play by Shakespeare	ein Theaterstück von Shakespeare
	to rehearse a play	ein Theaterstück proben
	to rehease	proben {vi} [art] [mus.]
	reheasing	probend
	reheased	geprobt
	We're rehearsing.	Wir proben gerade.
	We were given only three weeks to rehearse.	Wir hatten nur drei Wochen Zeit, um zu proben / für die Proben.