BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

eagerly [listen] (nur allzu) bereitwillig; (nur allzu) gerne; mit Spannung; sehnsüchtig {adv} [listen]

eagerly awaited mit Spannung erwartet; sehnsüchtig erwartet

to eagerly accept sth. etw. nur allzu gerne annehmen

to be eagerly looking forward to sth. sich auf etw. schon sehr freuen

to wait eagerly for sth. sehnsüchtig auf etw. warten

to eagerly learn together eifrig gemeinsam lernen

to open the envelope eagerly den Umschlag gespannt / begierig öffnen

to eagerly embrace this philosophy dieser Philosophie nur allzu bereitwillig huldigen

to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth.; to anticipate sth. [formal] etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen [geh.] {v}

Jonas was eagerly anticipating her arrival. Jonas erwartete schon sehnlichst ihre Ankunft.

to pounce on sth. (eagerly take an opportunity) bei etw. zugreifen; bei etw. zuschlagen; spontan / schnell zusagen {v}

pouncing on zugreifend; zuschlagend; spontan / schnell zusagend

pounced on zugegriffen; zugeschlagen; spontan / schnell zugesagt

When they offered me the chance to become a freelance content creator, I pounced on it. Als ich das Angebot bekam, freiberuflich als Inhaltsersteller zu arbeiten, habe ich (sofort) zugegriffen.

to tuck in/into sth. [Br.]; to hoe into sth. [Austr.] [NZ] [coll.] (eat eagerly) bei etw. tüchtig zulangen; sich über etw. hermachen [ugs.]; reinhauen [slang] {v} (beim Essen) [cook.]

tucking in/into; hoeing into tüchtig zulangend; sich hermachend; reinhauend

tucked in/into; hoed into tüchtig zugelangt; sich hergemacht; reingehauen

to do justice to an item of food or drink (eat eagerly) einer Speise / einem Getränk (ordentlich) zusprechen {v} [cook.]

to do justice to the wine dem Wein ordentlich zusprechen

I didn't feel well and wasn't able to do justice to the meal. Ich fühlte mich nicht gut und konnte bei dem Essen nicht so zulangen, wie ich wollte.