 German |
 English |
|
|---|---|---|
(nur allzu) bereitwillig; (nur allzu) gerne; mit Spannung; sehnsüchtig {adv} ![[listen]](/pics/s1.png "gerne"){kind=small} |
eagerly |
|
| mit Spannung erwartet; sehnsüchtig erwartet | eagerly awaited | |
| etw. nur allzu gerne annehmen | to eagerly accept sth. | |
| sich auf etw. schon sehr freuen | to be eagerly looking forward to sth. | |
| sehnsüchtig auf etw. warten | to wait eagerly for sth. | |
| eifrig gemeinsam lernen | to eagerly learn together | |
| den Umschlag gespannt / begierig öffnen | to open the envelope eagerly | |
| dieser Philosophie nur allzu bereitwillig huldigen | to eagerly embrace this philosophy | |
| sehnsüchtig; sehnsuchtsvoll {adj}; voller Verlangen | longing |
|
| sehnsüchtig; sehnsuchtsvoll; wehmütig {adj} | yearning |
|
| sehnsüchtig {adv} | wistfully | |
| sehnsüchtig {adv} | wishfully | |
| sehnsüchtig {adv} | longingly | |
| sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; begierig; wünschend {adj} | wishful | |
| Nostalgie {f} (Sehnsucht nach Vergangenem) | nostalgia (for times in the past) |
|
| Er dachte sehnsüchtig an seine eigene Studienzeit zurück. | He was filled with nostalgia for his own college days. |