 German |
 English |
|
|---|---|---|
| bei etw. tüchtig zulangen; sich über etw. hermachen [ugs.]; reinhauen [slang] {v} (beim Essen) [cook.] | to tuck in/into sth. [Br.]; to hoe into sth. [Austr.] [NZ] [coll.] (eat eagerly) | |
| tüchtig zulangend; sich hermachend; reinhauend | tucking in/into; hoeing into | |
| tüchtig zugelangt; sich hergemacht; reingehauen | tucked in/into; hoed into | |
| sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v} | to get stuck in/into (sth.) [Br.] | |
| jdm. einen Faustschlag versetzen {vt} | to punch sb. | |
| jdm. eine reinhauen [slang] | to punch sb.'s lights out | |
| jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen | to punch sb. to the floor |