Annoyance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	annoyance	Verdruss {m}; Ärger {m}
	annoyance; nuisance	Belästigung {f}; das Lästige
	annoyances	Belästigungen {pl}
	somewhat of a nuisance	ziemlich lästig
	to be a nuisance to sb.	jdm. lästig fallen
	annoyance	Verärgerung {f}
	annoyance	Ärgernis {n}
	lip	Lippe {f} [anat.]
	lips	Lippen {pl}
	cracked lips	aufgesprungene Lippen
	parched lips	ausgetrocknete Lippen
	protuding lips	vorstehende Lippen
	thick lips	wulstige Lippen
	to bit one's lips	sich auf die Lippe(n) beißen
	to hang on sb.'s every word	an jds. Lippen hängen
	to pucker up one's lips (in a smile)	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
	to give sb. lip	bei jdm. eine Lippe riskieren
	to put a glass to one's lips	ein Glas an die Lippen setzen
	to purse one's lips (for a kiss)	die Lippen (zum Kuss) spitzen
	to press one's lips together (in annoyance)	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen
	with a song on one's lips	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]
	His name doesn't pass her lips.	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.
	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.
	Not one grumble escaped (from) his lips.	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]
	to goad sb. into sth. / to do sth.	jdn. zu etw. reizen; jdn. dazu anstacheln, etw. zu tun {vt}
	goading	reizend; anstachelnd
	goaded	gereizt; angestachelt
	to goad sb. into a fury	jdn. in Wut bringen
	She finally goaded him into answering her question.	Sie reizte ihn so lange, bis er ihre Frage beantwortete.
	I was goaded on by my desire to keep up with the others.	Ich wurde durch den Wunsch angestachelt, mit den anderen mitzuhalten.
	Annoyance goaded him to hit back.	Der Ärger stachelte ihn an, zurückzuschlagen.