BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

murmeln; raunen; murren {vi} to murmur [listen]

murmelnd; raunend; murrend murmuring

gemurmelt; geraunt; gemurrt murmured

er/sie murmelt he/she murmurs

ich/er/sie murmelte I/he/she murmured

murren {vi} to huff

murrend huffing

gemurrt huffed

murren und klagen to huff and puff

murren {vi} to repine

murrend repining

murrt repines

murrte repined

Murren {n}; Knurren {n} grumble [listen]

Murren {n} repining

Beschweren {n} repining

klaglos {adv}; ohne zu murren unrepiningly

ohne zu murren without a murmur

(über etw.) murren to chunter (on) (about sth.) [Br.] [coll.]

Gemurr {n}; Murren {n} grumbling

Lippe {f} [anat.] [listen] lip [listen]

Lippen {pl} lips

wulstige Lippen thick lips

sich auf die Lippe(n) beißen to bit one's lips

an jds. Lippen hängen to hang on sb.'s every word

die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln to pucker up one's lips (in a smile)

bei jdm. eine Lippe riskieren to give sb. lip

ein Glas an die Lippen setzen to put a glass to one's lips

die Lippen (zum Kuss) spitzen to purse one's lips (for a kiss)

die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen to press one's lips together (in annoyance)

mit einem Lied auf den Lippen [geh.] with a song on one's lips

Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. His name doesn't pass her lips.

Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".

Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.] Not one grumble escaped (from) his lips.