'Servicing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 'Servicing

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	maintenance; servicing (of technical facilities)	Wartung {f}; Instandhaltung {f}; Unterhaltung {f} [Dt.]; Unterhalt {f} [Schw.]; Servicierung {f} [Ös.] (von technischen Anlagen) [techn.]
	corrective maintenance	fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung {f}
	routine maintenance	laufende Wartung
	scheduled maintenance	planmäßige Wartung
	on-line maintenance	unterbrechungsfreie Wartung
	corrective maintenance; preventive maintenance	vorbeugende Wartung
	field servicing; field service	Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung
	per-call maintenance	Wartung {f} nach Aufwand
	Regular maintenance is essential for the proper operation.	Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
	servicing a/the debt; debt servicing; effecting debt service payments	Schuldendienstleistung {f} [fin.]
	debt service; debt service payments; debt servicing charges	Schuldendienst {m}; Schuldendienstzahlungen {pl} [fin.]
	maintenance of debt service payments	Aufrechterhaltung des Schuldendienstes
	suspension of debt service payments	Einstellung des Schuldendienstes
	arrears in debt service payments; debt service arrears	Rückstände im Schuldendienst
	cost of maintenance; maintenance costs; maintenance charges; cost of upkeep; upkeep costs; upkeep charges; cost of servicing; servicing costs; servicing charges	Instandhaltungskosten {pl}; Wartungskosten {pl}; Servicierungskosten {pl} [Ös.] [techn.]
	debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments	Schuldendienstfähigkeit {f} [fin.]
	debt servicing burden; debt service load; debt servicing cost; burden of debt service payments	Schuldendienstlast {f}; Schuldendienstaufwand {m} [fin.]
	service manual; servicing manual	Wartungsanleitung {f}
	service manuals; servicing manuals	Wartungsanleitungen {pl}
	maintenance work; servicing work; servicing (at technical facilities)	Wartungsarbeiten {pl}; Instandhaltungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl} [Dt.]; Unterhaltsarbeiten {pl} [Schw.]; Servicierungsarbeiten {pl} [Ös.] (an technischen Einrichtungen) [techn.]
	turnaround servicing	Wiederstartklarmachen {n} [aviat.]
	to service sth.	etw. bedienen; versorgen {vt}
	servicing	bedienend; versorgend
	serviced	bedient; versorgt
	to service loans / debts	Kredite / Schulden bedienen
	to service	decken {vt} [zool.]
	servicing	deckend
	serviced	gedeckt
	to maintain; to service (a machine)	(eine Maschine) warten {vt}
	maintaining; servicing	wartend
	maintained; serviced	gewartet