tensão : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for tensão

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Tensid, Tension, Tensor	Similar words: high-tension, non-tension, tense, tensed, tenses, tension, tensly, tensor, under-tens
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Adhäsionsspannung {f}	adhesive tension
	Bahnspannung {f}	web tension
	Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
	Bauchdeckenspannung {f} [med.]	tension of the abdominal wall
	Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
	Bodenwasserspannung {f}	soil moisture tension
	Druckmessung {f}; Tonometrie {f} [med.]	measurement of tension; tonometry
	Federspannung {f}	spring tension
	Gasvorspannung {f}	gas initial tension
	Gurtzug {m}; Bandzug {m}	belt tension
	Hochspannung {f} (mechanisch)	high tension /HT/
	Karkassenspannung {f} (Reifen) [auto]	casing tension (tyre)
	Kettenspannung {f}	chain tension
	Kettenspannvorrichtung {f} [mach.]	chain tensioner
	Kettenzug {m} (Zugspannung in der Kette) [phys.] [techn.]	pull in the chain; chain tension
	Lockerwerden {n}; Nachlassen {n} der Spannung [techn.]	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal/drop of pressure/stress
	Maschenprobe {f} (Häkeln) [textil.]	stitch gauge; stitch tension (crochet)
	Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/ [med.]	menstrual molimen; premenstrual tension /PMT/ premenstrual syndrome /PMS/; menstrual cramps
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	Nervenanspannung {f}	nervous tension
	Nervosität {f}	tension; tenseness
	Niederspannung {f}	low tension
	Oberspannung {f}	high tension
	Richten {n} [techn.]	tension leveling
	Riemann-Christoffel'scher Krümmungstensor {m}; Riemann'scher Krümmungstensor {m} [math.]	Riemann-Christoffel tensor curvature tensor; Riemann-Christoffel tensor
	Riemenspannung {f}	belt tension
	Schrägseil {n} (Schrägseilbrücke)	inclined tension cable; inclined cable; stay cable (cable-stayed bridge)
	Spanndorn {m} [techn.]	tensioning spindle
	Spanngewicht {n}	tension weight
	Spannstahldehnung {f}	extension tensioning steel
	Spannstahlende {n}	end of tensioning steel
	Spannstahlüberstand {m}	projection of tensioning steel
	Spannstufe {f}	tensioning degree
	Spannung {f}; Tension {f} [phys.]	tension
	Spannungsarm {m} [techn.]	tension arm
	Spannungstensor {m}	stress tensor
	Streckziehen {n} [techn.]	stretch forming; tension leveling
	Trakturspannung {f} (Orgel) [mus.]	action tensioning (organ)
	Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
	Zug {m} des Seils (Klettern) [sport]	tension of the rope (Klettern)
	Zugholz {n} (Holzfehler)	tension wood (wood defect)
	spannungsgeladen {adj}; voller Spannung	fraught with tension
	zigtausend {adj}	thousands; tens of thousands; umpteen thousand
	zugentlastet {adj} [electr.]	strain-relieved; non-tension
	Bahnzugregelung {f} [electr.] [techn.]	web tension control
	Spannzylinder {m} [techn.]	clamping cylinder; tensioning cylinder
	hochgespannt {adj} (Gas) [techn.]	compressed; high-pressure; high-tension (gas)
	Oberflächenspannung {f}	surface tension
	Zugkluft {f} [geol.]	tension joint
More results