1/97 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for 1/97

Tip:

	German	English
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Entgegenhaltung {f}	anticipation
	Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n}	moisture expansion; bulking from moisture
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]	Airline Deregulation Act of 1978
	Haltbarkeit {f} [med.]	stability
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
	Kurvenfahrverhalten {n}	cornering ability; stability [Am.]
	Lebewohl {n}	vale
	Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurve	stability [Am.]
	Nahrungsmittel {n}	food; foodstuff; nourishment; aliment
	Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz)	swelling (of wood)
	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}	ooze
	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
	Umgestaltung {f}; Neugestaltung {f}; Erneuerung {f}; völlige Überarbeitung {f} (einer Sache)	revamp (of sth.)
	Widerstandsfähigkeit {f}	hardiness; stability; resistivity
	Zuvorkommen {n}	anticipation
	akkumulierend; sich anhäufend; sich ansammelnd; zunehmend {adj}	accumulative; cumulative
	anwachsend; wachsend {adj}	cumulative; accumulative
	begrifflich; (rein) gedanklich; theoretisch {adv}	notionally
	beunruhigend {adj}	disturbing
	dünn; fein {adj}	tenuous
	dürr; fein {adj}	wispy
	elegant; fein {adj} (Weingeschmack) [cook.]	elegant; fine (wine taste)
	fein {adv}	finely
	fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj}	swell [Am.] [dated]
	fein; fein unterscheidend {adj}	discerning
	geballt {adj}	cumulative
	gesanglich {adj} [mus.]	vocal; singing
	gesprächig {adj}	vocal
	gesungen {adj}; Vokal... [mus.]	vocal
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	heterosexuell; hetero [ugs.] {adj}	heterosexual; hetero [coll.]; straight [coll.]
	kleinste; kleinster; kleinstes; geringste; geringster; geringstes; wenigste; wenigster; wenigstes {adj}	least
	kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
	machtlos; ohnmächtig {adj} (gegenüber einer Sache)	helpless (against sth.)
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	spekulativ; rein gedanklich; theoretisch {adj}	notional
	stimmlich {adj}; Stimm...; Sprech...	vocal
	theoretisch {adj}	theoretical
	theoretisch; rein gedanklich; spekulativ {adj}	theoretical
	unterbrochen; nicht zusammenhängend {adj}	discontinuous
	unterbrochen; aussetzend {adj}; mit Unterbrechungen	intermittent
	zuvorkommend; höflich; fein; galant {adj}	gentlemanlike; gentlemanly
	Amphitheater {n}; Arena {f} [arch.]	amphitheatre [Br.]; amphitheater [Am.]
	Amphitheater {pl}; Arenen {pl}	amphitheatres; amphitheaters
	Anstoß {m}; Auftrieb {m}	impetus
	Anstöße {pl}; Auftriebe {pl}	impetuses
	jdm. Auftrieb geben; jdn. motivieren	to give sb. a strong impetus
	Antiquität {f}	antique
	Antiquitäten {pl}	antiques
	nach Antiquitäten stöbern/suchen {vi}	to antique [Am.]
	auf Antiquitätensuche gehen	to go antiquing [Am.]
More results