Locator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Locator

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Adress-Locator (AddressLocator) [EU]	Localizador de dirección (AddressLocator)
	Art des Locator-Bezeichners (LocatorDesignatorTypeValue) [EU]	Tipo de designador de localizador (LocatorDesignatorTypeValue)
	Art des Locator-Namens (LocatorNameTypeValue) [EU]	Tipo de nombre de localizador (LocatorNameTypeValue)
	Automatischer Notsender (Automatic Emergency Locator Transmitter - ELT) [EU]	Transmisor automático de localización de emergencia
	Beschreibung der Semantik des Locator-Bezeichners. [EU]	Descripción de la semántica del designador de localizador.
	Beschreibung der Semantik des Locator-Namens. [EU]	Descripción de la semántica del nombre de localizador.
	Der kennzeichnende Teil des Locator-Bezeichners, der aus einer oder mehreren Ziffern oder anderen Zeichen besteht. [EU]	Parte identificativa del designador de localizador integrada por uno o más dígitos u otros caracteres.
	Der Locator bezeichnet eine bestimmte Parzelle, ein Gebäude oder ein ähnliches Grundstück durch Zugriff auf eine Adressennummer, eine Gebäudenummer, ein Gebäude oder einen Grundstücksnamen. [EU]	Localizador que identifica una parcela de terreno, edificio o inmueble similar específico mediante el uso de un número de dirección, un número de edificio o el nombre de un edificio o un inmueble.
	Der Locator bezeichnet einen bestimmten Gebäudeteil. [EU]	Localizador que identifica una parte específica de un edificio.
	Der Locator bezeichnet einen postalischen Zustellungspunkt. [EU]	Localizador que identifica un punto de entrega postal.
	Der Locator bezeichnet einen Sonderzugang zu einer Parzelle, einem Gebäude oder ähnlichem durch den Zugriff auf eine Eingangsnummer oder einen ähnlichen Identifikator. [EU]	Localizador que identifica un acceso específico a una parcela de terreno, edificio u otra unidad similar mediante el uso de un número de entrada u otro identificador equivalente.
	Der Typ des Locator-Werts, der es Anwendungen ermöglicht, ihn nach bestimmten Regeln zu interpretieren, zu analysieren und zu formatieren. [EU]	Tipo de valor del localizador, que permite a una aplicación interpretarlo, analizarlo o formatearlo de acuerdo con determinadas reglas.
	Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator - URL). [EU]	El dominio de valores de este elemento de metadatos es una cadena de caracteres expresada habitualmente como un Localizador Uniforme de Recursos [Uniform Resource Locator (URL)].
	Die Adresskomponente, die nach Maßgabe von Regeln, die Eindeutigkeit gewährleisten, den Geltungsbereich definiert, dem der Address-Locator zugewiesen ist. [EU]	Componente de la dirección que define el ámbito dentro del cual está asignado el localizador de dirección de acuerdo con unas reglas que garantizan que no haya ambigüedad.
	Die Ebene, auf die der Locator verweist. [EU]	Nivel a que se refiere el localizador.
	Eigenname des vom Locator bezeichneten realen Objekts. [EU]	Nombre propio aplicado a la entidad del mundo real identificada por el localizador.
	Eigenname(n) des vom Locator bezeichneten realen Objekts. [EU]	Nombre o nombres propios aplicados a la entidad del mundo real identificada por el localizador.
	Eine Anzahl oder Abfolge von Zeichen, die den Locator innerhalb des/der betreffenden Geltungsbereiche(s) eindeutig kennzeichnet. [EU]	Número o secuencia de caracteres que identifica de manera única el localizador dentro del ámbito o los ámbitos pertinentes.
	Eine Anzahl oder Abfolge von Zeichen, die es dem Nutzer oder einer Anwendung erlaubt, den Locator innerhalb des jeweiligen Geltungsbereichs zu interpretieren, zu analysieren und zu formatieren. [EU]	Número o secuencia de caracteres que permite a un usuario o a una aplicación interpretar, analizar y formatear el localizador dentro del ámbito pertinente.
	Eine geografische Bezeichnung oder ein beschreibender Text, die/der mit einem durch den Locator gekennzeichneten Grundstück verbunden ist. [EU]	Nombre geográfico o texto descriptivo asociado a una propiedad identificada por el localizador.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.