orange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	orange-breasted green pigeon	Bindengrüntaube {f} [ornith.]
	orange-winged amazon; loro guaro	Venezuela-Amazone {f} (Amazona amazonica) [ornith.]
	orange-fronted conure	Elfenbeinsittich {m} [ornith.]
	orange-chinned parakeet	Tovisittich {m} [ornith.]
	orange-fronted hanging parrot	Goldstirnpapageichen {n} [ornith.]
	orange-bellied parrot	Goldbauchsittich {m} [ornith.]
	orange-breasted fig parrot	Orangebrust-Zwergpapagei {m} [ornith.]
	orange-cheeked parrot	Goldwangenpapagei {m} [ornith.]
	orange-throated sunangel	Orangekehl-Sonnennymphe {f} [ornith.]
	orange-breasted trogon	Orangebrusttrogon {m} [ornith.]
	orange-bellied trogon	Goldbauchtrogon {m} [ornith.]
	orange-fronted barbet	Weißnacken-Bartvogel {m} [ornith.]
	orange-backed woodpecker	Reinwardtspecht {m} [ornith.]
	orange-fronted plushcrown	Goldschlüpfer {m} [ornith.]
	orange-bellied antbird	Orangenbauch-Ameisenfänger {m} [ornith.]
	orange-banded flycatcher	Orangebandtyrann {m} [ornith.]
	orange-crested flycatcher	Goldscheiteltyrann {m} [ornith.]
	orange-crested manakin	Orangescheitelpipra {m} [ornith.]
	orange-spotted bulbul	Goldzügelbülbül {m} [ornith.]
	orange-bellied leafbird	Orangebauch-Blattvogel {m} [ornith.]
	orange-bellied nightingale thrush	Goldschnabel-Musendrossel {f} [ornith.]
	orange-breasted rockjumper	Orangebrust-Felsenspringer {m} [ornith.]
	orange-tailed shama	Feuerschwanzschama {f} [ornith.]
	orange-headed ground thrush	Damadrossel {f} [ornith.]
	orange-banded ground thrush	Timordrossel {f} [ornith.]
	orange-barred willow warbler	Goldbinden-Laubsänger {m} [ornith.]
	orange-breasted flycatcher	Spiegelschnäpper {m} [ornith.]
	black & orange flycatcher	Orangeschnäpper {m} [ornith.]
	orange-gorgetted flycatcher	Zimtkehlschnäpper {m} [ornith.]
	orange-crowned fairywren	Rotkopf-Staffelschwanz {m} (Clytomyias insignis) [ornith.]
	orange-bellied flowerpecker	Orangenbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]
	southern orange-tufted sunbird	Bouviernektarvogel {m} [ornith.]
	northern orange-tufted sunbird	Jerichonektarvogel {m} [ornith.]
	orange-breasted sunbird	Goldbrust-Nektarvogel {m} [ornith.]
	orange-breasted honeyeater	Orangebrust-Honigfresser {m} [ornith.]
	orange-cheeked honeyeater	Goldwangenhonigfresser {m} (Oreornis chrysogenys) [ornith.]
	orange-billed sparrow	Goldschnabel-Ruderammer {f} [ornith.]
	orange-throated tanager	Veilchenschultertangare {f} [ornith.]
	orange-breasted bunting	Orangeblaufink {m} [ornith.]
	orange-fronted yellow finch	Zwergsafranammer {f} [ornith.]
	orange-crowned warbler	Orangefleck-Waldsänger {m} [ornith.]
	orange-crowned oriole	Orangekopftrupial {m} [ornith.]
	orange-cheeked waxbill	Orangebäckchen {n} [ornith.]
	orange-winged pytilia	Wienerastrild {m} [ornith.]
	(loose) leaf tea	(loser) Blatttee {m} [cook.]
	Orange Pekoe /OP/	schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern
	Flowe Tea /BT/	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen
	Broken Pekoe Souchong /BPS/	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen
	Broken Orange Pekoe /BOP/	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen
	Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/	schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern
	Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/	schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern
	Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/	schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern
	Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/	schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen
	Pekoe Fannings /PF/	schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	Flowery Orange Fannings /FOF/	schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
		handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen
		schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
		schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
	chaetodon butterflyfish (zoological genus)	Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]
	blue spot butterflyfish	Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)
	blue stripe butterflyfish	Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)
	double saddle butterflyfish	Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)
	wrought iron butterflyfish	Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)
	auriga butterflyfish	Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)
	yellowhead butterflyfish	Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)
	lined butterflyfish	Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)
	pearlscale butterflyfish	Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)
	golden stripe butterflyfish	Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)
	latticed butterflyfish	Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)
	Guyana butterflyfish	Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)
	Gunther's butterflyfish	Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)
	Pakistan butterflyfish	Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)
	lemon butterflyfish	Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)
	longsnout butterflyfish	Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)
	painted reef butterflyfish	Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)
	orange butterflyfish	Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)
	Marquesas butterflyfish	Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)
	golden butterflyfish	Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)
	ornate butterflyfish	Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)
	reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish	Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)
	foureye butterflyfish	Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)
	speckled butterflyfish	Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)
	dot dash butterflyfish	Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)
	melon butterflyfish	Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)
	saddleback butterflyfish	Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)
	banded butterflyfish	Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)
	yellownose butterflyfish	Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)
	black back butterflyfish	Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)
	black-wedged butterflyfish	Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)
	black pearlscale butterflyfish	Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)
	raccoon butterflyfish	Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)
	tinker butterflyfish	Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)
	teardrop butterflyfish	Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)
	triangle butterflyfish	Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)
	spotted butterflyfish	Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)
	vagabond butterflyfish	Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)
	pebbled butterflyfish	Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)
	four-spot butterflyfish	Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)
	white face butterflyfish	Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)
	spot-tail butterflyfish	Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)
	pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit)	Kern {m} (einer Kernfrucht)
	pips; seeds; pits	Kerne {pl}
	pear pip; pear seed	Birnenkern {m}
	cucumber pip; cucumber seed	Gurkenkern {m}
	melon pip; melon seed	Melonenkern {m}
	orange pip; orange seed	Orangenkern {m}
	true lilies (botanical genus)	Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.]
	Madonna lily	Weiße Lilie {f}; Madonnenlilie {f}; Weiße Gilge {f} [ugs.] (Lilium candidum)
	fire lily; tiger lily; orange lily	Feuerlilie {f}; Rote Gilge {f} [ugs.] (Lilium bulbiferum)
	maclura mulberries (botanical genus)	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]
	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)
	dyer's mulberry; old fustic	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)
	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)
	stars of Bethlehem (botanical genus)	Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]
	common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon, eleven-o'clock lady	Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
	sun star; orange star of Bethlehem	Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)
More results