BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tea [listen] Tee {m} [cook.]

medicinal tea Arzneitee {m}

bagged tea; tea in bags Beuteltee {m}; Tee im Beutel

Darjeeling tea Darjeeling-Tee {m}

fruit tea Früchtetee {m}

five-o'-clock tea Fünfuhrtee {m}

green tea grüner Tee; Grüntee {m}

to have tea Tee trinken

to let the tea steep/brew den Tee ziehen lassen

Shall I be mother? [Br.] [coll.] Darf ich dir Tee einschenken?

tea spiked with fruit schnapps or rum Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]

tea party; coffee klatch [Am.]; klatch [Am.]; klatsch [Am.] Kaffeekränzchen {n}; Kaffeeklatsch {m} [soc.]

tea cake Rosinenlaibchen {n}; Rosinenbrötchen {n} [cook.]

tea warmer Stövchen {n} [chem.]

tea warmers Stövchen {pl}

tea dance Tanztee {m}

tea infuser [Br.]; tea ball [Am.]; tea ball strainer Tee-Ei {n} [cook.]

tea infusers; tea balls; tea ball strainers Tee-Eier {pl}

tea bag Teebeutel {m}

tea bags Teebeutel {pl}

tea bag box; tea box Teebeutelbehälter {m}; Teebeutelbox {f}; Teeschachtel {f}; Teebox {f} [cook.]

tea bag boxes; tea boxes Teebeutelbehälter {pl}; Teebeutelboxen {pl}; Teeschachteln {pl}; Teeboxen {pl}

tea leaf Teeblatt {n} [bot.] [cook.]

tea leaves Teeblätter {pl}

tea tray Teebrett {n}

tea caddy; caddy Teebüchse {f}; Teedose {f}

tea caddies; caddies Teebüchsen {pl}; Teedosen {pl}

tea biscuits [Br.]; tea cookies [Am.] Teegebäck {n}; Teebäckerei {f} [Ös.]; Konfekt {n} [Schw.] [cook.]

tea shop Teegeschäft {f}; Teeladen {m}

tea shops Teegeschäften {pl}; Teeläden {pl}

tea set Teegeschirr {n}

tea service Teegeschirr {n}

tea party Teegesellschaft {f}

tea glass Teeglas {n}

tea glasses Teegläser {pl}

tea kettle; teakettle Teekessel {m}

tea kettles Teekessel {pl}

tea maker Teemaschine {f} [cook.]

tea makers Teemaschinen {pl}

tea mix drink Teemischgetränk {n} [cook.]

tea break Teepause {f}

tea breaks Teepausen {pl}

tea picker Teepflücker {m}; Teepflückerin {f}

tea pickers Teepflücker {pl}; Teepflückerinnen {pl}

tea plantation Teeplantage {f} [agr.]

tea plantations Teeplantagen {pl}

tea rose Teerose {f}

tea roses Teerosen {pl}

tea seed oil Teesamenöl {n}

tea service; tea set Teeservice {n}

tea strainer Teesieb {n} [cook.]

tea strainers Teesiebe {pl}

tea shrub Teestrauch {m}

tea shrubs Teesträucher {pl}

tea shrub family (botanical family) Teestrauchgewächse {pl} (Theaceae) (botanische Familie) [bot.]

tea house; tea room Teestube {f}; Tea-Room {n} [Schw.]

tea houses; tea rooms Teestuben {pl}; Tea-Rooms {pl}

tea clock; teatimer Teeuhr {f}

tea clocks; teatimers Teeuhren {pl}

tea cosy Teewärmer {m}

tea cosies Teewärmer {pl}

tea wagon Teewagen {m}

tea wagons Teewagen {pl}

tea trolley Teewagen {m}

tea trolleys Teewagen {pl}

tea infusion tongs; tea tongs with spring Teezange {f} [cook.]

tea ceremony; way of tea Teezeremonie {f}; Teeritual {n} [soc.]

tea ceremonies; ways of tea Teezeremonien {pl}; Teerituale {pl}

tea time, tea-time, teatime Teestunde {f}; Teezeit {f} [cook.]

tea-cart; tea cart Servierwagen {m}

tea-cart; tea cart Teewagen {m}

tea harvest Teeernte {f} [agr.]

(loose) leaf tea (loser) Blatttee {m} [cook.]

Orange Pekoe /OP/ schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern

Flowery Orange Pekoe /FOP/ schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen

Golden Flowery Orange Pekoe /GFOP/ schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen

Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/ handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen

Broken Tea /BT/ schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern

Broken Pekoe Souchong /BPS/ schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern

Broken Orange Pekoe /BOP/ schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern

Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/ schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen

Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/ schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen

Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/ schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen

Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/ handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen

Pekoe Fannings /PF/ schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel

Flowery Orange Fannings /FOF/ schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel

not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick [Am.] nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein [ugs.]

Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick. Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall.

Spelling has never been my cup of tea. Rechtschreibung war noch nie meine Stärke.

Sports are just not my schtick. Sport ist einfach nicht mein Ding.

dishcloth; tea cloth [Br.]; tea towel [Br.]; dish towel [Am.]; dish rag [Am.] Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]

dishcloths; tea cloths; tea towels; dish towels; dish rags Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Geschirrhangerle {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

tea towels; tea clothes; dishtowels Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

type of tea Teesorte {f}

types of tea Teesorten {pl}

Broken Pekoe /BP/ Teesorte

sb.'s cup of tea; sb.'s shtick [Am.] [coll.]; sb.'s schtick [Am.] [coll.] jds. Vorliebe {f}; jds. Faible {f} [ugs.]

That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.] Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack.

It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick. Das ist nicht jedermanns Sache.

high tea (tea at dining table) [Br.] (frühes) Abendessen {n} [cook.] [listen]

diuretic tea Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]

bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls) Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]

iced tea Eistee {m} [cook.]

rosehip tea; rose hip tea Hagebuttentee {m}

More results >>>