tos ti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1489 similar results for tos ti
Search single words: tos · ti

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la amortiguación de los faros {f} [auto.] (faros)	Abblenden {n} [auto.] (Scheinwerfer)
	la amortiguación de los faros {f} [auto.]	Abblendung {f} [auto.]
	tirar del inodoro	abdrücken {v} (Toilette)
	tirar del váter	abdrücken {v} (Toilette)
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	remitir {v} (correo)	abgeben {v} (Post)
	retirar {v}	abholen {v} (z. B. eine Sendung von der Post)
	el autómata de coser pinzas {m} [textil.]	Abnäherautomat {m} [textil.]
	la máquina de coser pinzas {f} [textil.]	Abnähermaschine {f} [textil.]
	la costura de la pinza {f} [textil.]	Abnähernaht {f} [textil.]
	la tasa de armortización {f} [econ.]	Abschreibungssatz {m} [econ.]
	el brazo de costura brazo abajo {m} [textil.]	Abwärtsnäharm {m} [textil.]
	tirar de la cadena (del váter)	abziehen {v} (Toilette)
	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)
	el examen de los autos {m} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	la vista de los autos {f} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	el tratamiento con sosa cáustica {m} [chem.]	Alkalisieren {n} [chem.]
	satisfacer todas las exigencias {v}	allen Anforderungen gerecht werden {v}
	satisfacer todas las exigencias	allen Ansprüchen gerecht werden
	de todo tipo {adv}	aller Art {pron}
	la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligenfest {n} [relig.]
	el día de los Santos {m} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	la fiesta de todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	los Todos los Santos {m.pl} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	el último de todos {m}	Allerletzte {m}
	querer tocar las campanas y asistir a la procesión	alles auf einmal haben wollen
	todo ha sido inútil	alles für die Katz
	todo tiene sus límites	alles hat seine Grenzen
	todita {adj} (diminutivo de toda)	alles
	todito {adj} (diminutivo de todo)	alles
	todo fue inútil	alles war umsonst
	cada cosa a su tiempo	alles zu seiner Zeit
	el topillo de Fatio {m} [zool.]	Alpen-Kleinwühlmaus {f} [zool.] (Pitymys multiplex, auch Fatio-Kleinwühlmaus)
	la tecla alternativa {f} [comp.]	Alt-Taste {f} [comp.]
	tirar de la cadena (del váter)	an der Kette ziehen (Toilette)
	no tener participación en alguna cosa	an etwas unbeteiligt sein
	los activos fijos {f} [econ.]	Anlagevermögen {n} [econ.] (Aktivposten, Bilanz, Fixed Assets)
	la posición inicial {f} [ling.] (gramática)	Anlaut {m} [ling.] (Grammatik)
	fijar por costura {v} [textil.]	annähen {v} [textil.]
	la costura de sobrehilar {f} [textil.]	Anrändernaht {f} [textil.]
	el prisma de tope {m} [técn.] (óptica)	Anschlagprisma {n} [techn.] (Optik)
	la costura a tope {f} [textil.]	Anstoßnaht {f} [textil.]
	resistente a los antibióticos {adj} [med.] [farm.]	antibiotikaresistent {adj} [med.] [pharm.]
	el antioxidante {m} [chem.] (química de los alimentos)	Antioxidationsmittel {n} [chem.] (Lebensmittelchemie)
	el tablero de control selectivo de los circuitos de alta tensión {m} [electr.]	Anwahlsteuerplatte {f} [electr.]
	la costura de terminación de sisa {f} [textil.]	Armlochversäuberung {f} [textil.]
	la adicción a los medicamentos {f} [med.]	Arzneimittelabhängigkeit {f} [med.]
	la adicción a los medicamentos {f} [med.]	Arzneimittelsucht {f} [med.]
	el aceite de cedro de Atlas {m} (cosmética)	Atlas-Zedernöl {n} (Kosmetik)
	estar metido en todo [col.]	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.