Fiesta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 results for Fiesta

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la fiesta de despedida {f}	Abschiedsfeier {f}
	la fiesta de despedida {f}	Abschiedsfest {n}
	la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligenfest {n} [relig.]
	la fiesta de todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	la fiesta de cubrir aguas {f} [constr.]	Aufrichte {f} [constr.] [Schw.] (Richtfest)
	la fiesta de cubrir aguas {f} [constr.]	Aufschlagfest {n} [constr.] (auch Richtfest, Bauheben, Weihefest, Hebauf, Hebweih, Firstbier, Hebefest)
	la fiesta de cubrir aguas {f} [constr.]	Bauheben {n} [constr.] (auch Richtfest, Weihefest, Hebefest, Hebauf, Hebweih, Firstbier, Aufschlagfest)
	¡tengamos la fiesta en paz!	Bitte keinen Streit! {v} [ugs.] [fig.]
	hacer fiesta {v}	blaumachen {v} [ugs.] (nicht zur Schule oder Arbeit gehen)
	la fiesta de cubrir aguas {f} [constr.]	Dachgleiche {f} [constr.] [Ös.] (auch Firstfeier, Firstfest, Gleichenfeier)
	la fiesta en acción de gracias {f}	Dankfest {n}
	la fiesta movible {f}	das bewegliche Fest {n}
	la fiesta simple {f}	das einfache Kirchenfest {n}
	coronar la fiesta {v} [fig.]	das Fest krönen {v} [fig.]
	el vestido de fiesta {m}	das kleine Schwarze {n} [textil.]
	la fiesta fija {f}	das unbewegliche Fest {n}
	la fiesta inmoble {f}	das unbewegliche Fest {n}
	la fiesta autóctona {f} [fig.]	das urige Fest {n} [fig.]
	la fiesta abonable {f}	der bezahlte, nicht nachzuarbeitende Feiertag {m} [Es.]
	la fiesta de guardar {f} [jur.] (derecho canónico, también fiesta de precepto)	der gebotene Feiertag {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	la fiesta de precepto {f} [jur.] (derecho canónico, también fiesta de guardar)	der gebotene Feiertag {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	la fiesta doble {f}	der hohe Feiertag {m}
	la fiesta mayor {f}	der hohe Feiertag {m}
	la fiesta doble {f}	der katholische Feiertag mit zwei Vespern {m} (das Duplex)
	la fiesta religiosa {f}	der kirchliche Feiertag {m}
	la fiesta recuperable {f}	der nachzuarbeitende Feiertag {m} [Es.]
	la fiesta nacional {f}	der nationale Feiertag {m}
	la fiesta civil {f}	der nichtkirchliche Feiertag {m}
	la fiesta doble {f}	der Tag, auf den zwei Festtage fallen {m}
	la fiesta {f}	die öffentliche Feier {f}
	aguar la fiesta	die Freude verderben {v}
	aguar la fiesta	die Freude vermiesen {v}
	la fiesta mayor {f}	Dorffest {n}
	la fiesta doble {f}	Duplex {n} (katholischer Feiertag mit zwei Vespern)
	coronar la fiesta {v} [fig.]	eine Riesendummheit begehen {v} [fig.]
	dar una fiesta {v}	ein Fest geben {v}
	dar una fiesta {v}	ein Fest veranstalten {v}
	organizar una fiesta {v}	ein Fest veranstalten {v}
	montar una fiesta por todo lo alto	ein großes Fest aufziehen
	la fiesta de entrada {f} (por comienzo de un puesto de trabajo)	Einstand {m} (kleines Fest zum Dienstantritt)
	la fiesta de inauguración {f}	Einweihungsfeier {f}
	la fiesta de apertura {f}	Eröffnungsfeier {f}
	la fiesta de inauguración {f}	Eröffnungsfeier {f}
	la fiesta de familia {f}	Familienfeier {f}
	la fiesta familiar {f}	Familienfeier {f}
	la fiesta de familia {f}	Familienfest {f}
	la fiesta familiar {f}	Familienfest {f}
	la fiesta {f}	Feier {f}
	celebrar una fiesta {v}	feiern {v}
	estar de fiesta {v}	feiern {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.