Lo-he : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20307 similar results for Lo-he

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	Lo que no va en lágrimas va en suspiros	Alles hat einen Haken
	lo dicho	das Bisherige
	lo hecho, hecho está	das lässt sich nicht ungeschehen machen
	Lo que escasea, se desea	Das, was knapp ist, begehrt man
	lo hecho no tiene remedio {m}	dem ist jetzt nicht mehr abzuhelfen {v}
	lo penal	die Strafsachen {f.pl}
	lo antes posible	ehebaldigst {adj./adv} [Ös.] (so schnell wie möglich)
	lo juzgado [jur.] (substantivo neutro)	Gerichtsentscheidung {f} [jur.] (Gericht)
	lo hecho no tiene remedio {m}	geschehene Dinge sind nicht zu ändern {m}
	lo dejo a su criterio	ich überlasse es Ihrer Entscheidung
	Lo que no va en lágrimas va en suspiros	Jedes Ding hat seinen Haken
	lo pasado, pasado	lassen wir die Vergangenheit ruhen
	lo más lógico {m}	Naheliegendste {n}
	lo cierto es que	soviel ist sicher, dass
	lo que abunda no daña	von manchem kann man nie genug haben
	Lo que no te mata, te hace más fuerte	Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
	lo que se aprende en la cuna, siempre dura	was Hänschen nicht gelernt, lernt Hans nimmermehr
	lo indispensable {m}	Allernotwendigste {n}
	lo indispensable {m}	Allernötigste {n}
	lo peor de lo peor {m}	Allerschlimmste {n}
	lo que más	am meisten
	lo más pronto posible	auf dem schnellsten Wege
	lo mejor posible	aufs beste
	lo más pronto posible {adv}	baldmöglichst {adv}
	lo antes posible	baldmöglichst
	lo mejor {m}	Bessere {n}
	lo mejor	Beste {n}
	lo mejor posible	bestmöglich
	lo mejor que sea dable	bestmöglichst {adv}
	lo demás {adj} (también como sustantivo)	Übrige {n}
	lo dejo de su criterio	das überlasse ich Ihnen
	he sido cocinero antes que fraile	das Ei will klüger sein als die Henne
	lo celebro mucho	das freut mich sehr
	lo bueno del caso es que	das Gute an der Sache ist
	lo tiene bien ganado	das hat er sich redlich verdient
	lo cual	dasjenige, das
	lo que	dasjenige, das
	lo puedes hacer como te dé la gana	das kannst du halten wie ein Dachdecker
	lo de la carta	das mit dem Brief
	lo malo es que	das Schlimme daran ist, dass
	lo más bello de este mundo	das Schönste auf der Welt
	lo más bello en este mundo	das Schönste auf der Welt
	lo mismo {pron}	dasselbe {pron}
	lo más peregrino del caso es que	das Seltsame dabei ist, dass
	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón	das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar
	he perdido el apetito {v} (participio de perder)	der Appetit ist mir vergangen {v} (Partizip von vergehen)
	lo evidente {m}	der eindeutige Sachverhalt {m}
	lo primero {m}	der wichtigste Punkt {m}
	lo estipulado {m}	die Bestimmungen {f.pl}
	lo de tejas arriba	die göttliche Vorsehung {f} [ugs.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.