A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for DWR
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
150000
GBP
,
gebunden
an
den
Einzelhandelspreisindex
,
für
jede
Tonne
DWR
-Brennelemente
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
geladen
wird
. [EU]
150000
GBP
(actualizadas
con
arreglo
al
RPI
)
por
tonelada
de
combustible
PWR
cargada
en
el
reactor
Sizewell
B
tras
la
fecha
en
que
se
cumplan
todas
las
condiciones
previas
a
la
fecha
efectiva
de
reestructuración
.
alle
AGR-Brennelemente
,
die
vor
dem
Termin
,
an
dem
alle
Bedingungen
der
Umstrukturierung
erfüllt
sind
,
einschließlich
der
Entscheidung
der
Kommission
über
den
Umstrukturierungsplan
(
"Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung"
),
in
Reaktoren
von
BE
geladen
wurden
,
und
alle
DWR
-Brennelemente
sowie
die
Lagerung
und
Entsorgung
betriebsbedingter
Abfälle
aus
den
Kraftwerken
[EU]
todo
el
combustible
RAG
cargado
en
los
reactores
de
BE
antes
de
la
fecha
en
que
se
cumplieron
todas
las
condiciones
previas
a
la
reestructuración
,
incluida
la
decisión
de
la
Comisión
sobre
el
plan
de
reestructuración
(«fecha
efectiva
de
reestructuración»
)
para
todo
el
combustible
PWR
,
así
como
al
almacenamiento
y
tratamiento
de
los
residuos
operativos
de
las
centrales
BE
bezieht
die
Brennelemente
für
sein
einziges
DWR
-Kernkraftwerk
von
anderer
Seite
,
hat
aber
keine
Verträge
über
abgebrannte
DWR
-Brennelemente
geschlossen
,
da
es
diese
am
Standort
lagert
. [EU]
BE
compra
el
combustible
para
su
única
central
PWR
a
otro
suministrador
y
no
ha
firmado
ningún
contrato
para
el
combustible
PWR
agotado
pues
lo
almacena
en
la
central
.
Der
achte
Reaktor
Sizewell
B
ist
ein
Druckwasserreaktor
(
"
DWR
"
),
eine
Technik
,
die
überall
in
der
Welt
angewandt
wird
. [EU]
El
octavo
,
Sizewell
B,
es
un
reactor
de
agua
a
presión
(«PWR»),
de
un
diseño
y
una
tecnología
muy
difundidos
internacionalmente
.
Die
Höhe
des
Beitrags
entspräche
vergleichbaren
internationalen
Kosten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
,
um
alle
künftigen
Kosten
von
DWR
-Brennelementen
zu
decken
. [EU]
El
nivel
de
contribución
se
ha
evaluado
teniendo
en
cuenta
costes
internacionales
comparables
de
gestión
de
combustible
agotado
con
objeto
de
cubrir
todos
los
costes
futuros
de
combustible
PWR
.
Dieser
Wert
ist
zweifellos
niedriger
als
die
Gesamtkosten
der
Entsorgung
abgebrannter
DWR
-Brennelemente
,
einschließlich
der
endgültigen
Entsorgung
. [EU]
Este
valor
es
ciertamente
más
bajo
que
los
costes
totales
de
gestión
del
combustible
PWR
agotado
,
incluida
su
eliminación
final
.
Für
die
künftigen
Verbindlichkeiten
werde
BE
150000
GBP
für
jede
Tonne
DWR
-Brennelemente
beitragen
,
die
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
in
Sizewell
B
geladen
werden
. [EU]
Las
responsabilidades
asociadas
con
el
combustible
PWR
agotado
conciernen
a
todas
las
responsabilidades
asociadas
con
el
cargado
en
el
reactor
de
Sizewell
B.
Para
las
responsabilidades
futuras
BE
contribuirá
con
150000
GBP
por
tonelada
de
combustible
PWR
cargado
en
Sizewell
B
después
de
la
fecha
efectiva
de
reestructuración
.
Hinsichtlich
der
Finanzierung
der
Entsorgung
von
DWR
-Brennelementen
durch
den
Staat
,
die
in
Sizewell
B
geladen
wurden
,
wird
BE
einen
Beitrag
an
den
NLF
zu
dem
Betrag
von
150
GBP/kgU
für
DWR
-Brennelemente
leisten
,
die
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
in
den
Reaktor
Sizewell
B
geladen
werden
. [EU]
Con
respecto
a
la
financiación
por
el
Estado
de
la
gestión
del
combustible
PWR
cargado
en
Sizewell
B,
la
Comisión
recuerda
que
BE
contribuirá
al
NLF
con
un
importe
de
150
GBP/kgU
después
de
la
fecha
efectiva
de
reestructuración
.
Hinsichtlich
der
Übernahme
laufender
Ausgaben
erinnern
die
britischen
Behörden
daran
,
dass
sich
die
Verpflichtung
der
Regierung
nur
auf
alte
geregelte
Verbindlichkeiten
,
Stilllegungsverbindlichkeiten
und
ungeregelte
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
bereits
abgebrannten
AGR-Brennelementen
,
allen
abgebrannten
DWR
-Brennelementen
,
beim
Betrieb
anfallenden
Abfällen
und
anderen
damit
verbundenen
Verbindlichkeiten
beziehe
. [EU]
En
lo
tocante
al
asunto
del
alivio
en
curso
de
los
gastos
corrientes
,
el
Gobierno
británico
recuerda
que
su
compromiso
solamente
cubre
las
responsabilidades
históricas
derivadas
de
contratos
,
las
responsabilidades
de
cierre
definitivo
y
las
responsabilidades
para
las
que
no
existe
contrato
asociadas
con
combustible
RAG
agotado
,
todo
el
combustible
agotado
PWR
y
residuos
operativos
y
otras
responsabilidades
derivadas
.
Hinsichtlich
Maßnahme
A
hatte
die
Kommission
Bedenken
,
dass
die
Kosten
des
Rückbaus
der
Kernkraftwerke
bis
2086
andauern
könnten
und
dass
die
Finanzierung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
DWR
-Brennelemente
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
von
BE
geladen
wurden
,
ebenfalls
unbefristet
ist
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
medida
A,
la
Comisión
estaba
preocupada
porque
los
costes
relacionados
con
el
cierre
definitivo
de
las
centrales
nucleares
podrían
perdurar
hasta
el
año
2086
y
porque
la
financiación
de
los
costes
asociados
con
la
gestión
del
combustible
PWR
agotado
cargado
en
el
reactor
Sizewell
B
de
BE
era
también
ampliable
.
Phase
3:
Abriss
des
Reaktors
,
um
den
Standort
wieder
nutzbar
zu
machen
(
frühestens
85
Jahre
nach
dem
Ende
der
Stromerzeugung
bei
AGR-Kraftwerken
und
50
Jahre
bei
DWR
-Kraftwerken
). [EU]
Etapa
3:
desmontaje
del
reactor
para
poder
reutilizar
el
emplazamiento
(se
produce
,
como
mínimo
,
después
de
85
años
de
finalizada
la
generación
de
electricidad
en
las
centrales
RAG
y
de
50
años
en
las
centrales
PWR
).
Sie
erstreckt
sich
auch
nicht
auf
Zahlungen
für
DWR
-Brennelemente
,
da
DWR
nicht
von
BNFL
aufbereitet
,
sondern
direkt
von
BE
gelagert
wird
. [EU]
No
cubren
los
pagos
por
el
combustible
PWR
,
que
no
es
reprocesado
por
BNFL
sino
gestionado
directamente
(de
hecho
,
almacenado
)
por
BE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DWR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners