DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verstaatlichen
Search for:
Mini search box
 

3 results for verstaatlichen
Word division: ver·staat·li·chen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Diese äußerst schwierige wirtschaftliche Lage der Bank in der Vergangenheit kann auch als Grund dafür gesehen werden, weshalb Deutschland entschied, die Bank zu verstaatlichen. [EU] That highly distressed status of the bank in the past can also be seen as the reason why Germany decided to take the bank into state ownership.

Diese Rekapitalisierung wurde nicht durchgeführt, da Irland beschloss, Anglo stattdessen zu verstaatlichen. [EU] That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead.

Wir halten mit 55 % die Mehrheit der Anteile, es geht sicher nicht darum, das Unternehmen 'wieder zu verstaatlichen', wie hier und da zu hören war. [EU] We are the majority shareholder, with 55 % of the capital, there is clearly no question of our "renationalising" the company, as I have sometimes heard it said.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners