Stair : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stainless steel tubes

stainless-steel gravity chute

stair

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Treppenstufe {f}; Stufe {f}

stair

Treppenstufen {pl}; Stufen {pl}

stairs

Wie viele Stufen sind es bis in den zweiten Stock?

How many stairs are there up to the second floor?

Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]

stairs; staircase; stairway [Am.]

Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}

stairs; staircases; stairways

Treppe hinauf / hinab

up / down stairs

durchbrochene Treppe

open-worked staircase

freitragende Treppe

cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs

Terassentreppe {f}

terrace stairs

Wendeltreppe {f}

flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]

Wendeltreppen {pl}

flights of winding stairs; spiral staircases

zweistufige Treppe

two-step stair

Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}

steepness of a staircase; slope of a stairway

die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen

to go downstairs

die Treppe runterlaufen

to rush downstairs

Gratsäge {f} [mach.]

stair saw; stair-builder's saw; arris saw; grooving saw

Gratsägen {pl}

stair saws; stair-builder's saws; arris saws; grooving saws

Treppenberechnung {f}

stair calculation

Treppenberechnungen {pl}

stair calculations

Treppenwange {f}

stair stringer

Treppenwangen {pl}

stair stringers

Treppenöffnung {f}

stair passage

Treppenhaus {n}; Treppenflur {m} [Dt.] [Schw.]; Hausflur {m} [Dt.] [Schw.]; Stiegenhaus {n} [Ös.] [arch.]

staircase; stairwell; stair

Treppenhäuser {pl}; Treppenflure {pl}; Hausflure {pl}; Stiegenhäuser {pl}

staircases; stairwells; stairs

im Treppenhaus/Stiegenhaus

in the staircase; in the stairwell

Kellertreppe {f}; Kellerstiege {f} [Süddt.] [Ös.] [constr.]

cellar stair [Br.]; cellar stairs [Br.]; basement stairs [Am.]

Kellertreppen {pl}; Kellerstiegen {pl}

cellar stairs; basement stairs

Spindeltreppe {f}

newel stair

Spindeltreppen {pl}

newel stairs

Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]

stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs)

gewendelte Stufe {f}; Wendelstufe {f} [constr.]

tread (of a newelled stair)

Teppichstange {f}

stair-rod

Trittfläche {f} (einer Treppenstufe) [constr.]

tread (of a step in a stair)

Turm {m} [arch.]

tower

Türme {pl}

towers

Beobachtungsturm {m}

observation tower

Eckturm {m}

corner tower

Festungsturm {m}

tower (a the/a fortress)

Turm mit Satteldach

gabled tower

Stiegenturm {m}

staircase tower

Treppenturm {m}

staircase tower; stair turret

Vierungsturm {m}

crossing tower

gießen; schütten {vi} [meteo.]

to pour; to team down; to teem with rain

gießend; schüttend

pouring; teaming down; teeming with rain

gegossen; geschüttet

poured; teamed down; teemed with rain

Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.

It's pouring/teeming (with rain) outside.; The rain is pouring/teeming down outside.

Es hat nur so geschüttet.

It pelted with rain.

Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser lässt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]

It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain [Br.]).; It's bucketing down (with rain [Br.]).; It's bucketing it down. [Br.]; It's chucking it down (with rain). [Br.]; It's tipping down (with rain). [Br.]; It's tipping it down. [Br.]; It's pelting down with rain. [Br.]; It's raining stair rods. [Br.]; The rain is coming down in sheets / in stair rods. [Br.]; It's pissing down with rain [Br.] [vulg.]; It's pouring rain. [Am.]; It's raining buckets. [Am.]; It's hosing down. [NZ] [coll.]