A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Interessenwiderstreit
interessieren
interessiert
interessiert an
Interface
Interface-Stecker
Interfacekabel
Interferenz
Interferenzabstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
45 results for
Interface
Word division: In·ter·fa·ce
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Daneben
umfasst
das
Produktprogramm
eine
große
Palette
von
Systemkomponenten
wie
Identifikationssysteme
und
Bausteine
für
die
Kopplung
von
Sensoren
und
Aktoren
an
die
gängigen
Feldbussysteme
(
AS-
Interface
,
Profibus
,
Interbus
). [I]
Además
,
el
programa
de
productos
comprende
una
amplia
gama
de
componentes
de
sistema
como
sistemas
de
identificación
y
piezas
constructivas
para
el
acoplamiento
de
sensores
y
activadores
a
los
sistemas
corrientes
de
bus
de
campo
(AS-Interface,
Profibus
,
Interbus
).
"Advanced
Configuration
and
Power
Interface
"
. [EU]
Advanced
configuration
and
power
interface
(interfaz
avanzada
de
alimentación
y
configuración
).
API
Application
Program
Interface
(
Anwendungsprogrammschnittstelle
) [EU]
API
Interfaz
de
Programación
de
Aplicaciones
Backup
Local
National
Interface
(
lokale
nationale
Backup-Schnittstelle
) [EU]
Interfaz
nacional
local
de
reserva
Bei
Algorithmus
5 (
'ancillary
system
settlement
via
sub-accounts'
)
verfährt
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
ebenso
wie
bei
Algorithmus
1,
wobei
sie
jedoch
Algorithmus
5
über
die
Nebensystem-Schnittstelle
(
'Ancillary
System
Interface
-
ASI'
)
startet
.
Dabei
überprüft
die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
lediglich
,
ob
auf
den
Unterkonten
der
Teilnehmer
ausreichend
Deckung
verfügbar
ist
. [EU]
Conforme
al
algoritmo
5 ("liquidación
del
sistema
vinculado
por
medio
de
subcuentas"
), [insértese
el
nombre
del
BC]
aplicará
el
procedimiento
de
l
algoritmo
1,
con
la
diferencia
de
que
iniciará
el
algoritmo
5
por
medio
de
la
Interfaz
para
Sistemas
Vinculados
y
solo
comprobará
si
hay
fondos
suficientes
en
las
subcuentas
de
los
participantes
.
Beschluss
2000/305/EG
des
Rates
vom
30
.
März
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface
'
((
CCN/CSI
)
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
102
vom
27
.4.2000, S.
50
). [EU]
Decisión
2000/305/CE
del
Consejo
,
de
30
de
marzo
de
2000
,
relativa
a
la
celebración
de
un
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Confederación
Suiza
sobre
la
ampliación
de
la
red
común
de
comunicación/interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI),
en
el
marco
del
Convenio
relativo
a
un
régimen
común
de
tránsito
(DO L
102
de
27
.4.2000, p.
50
).
Beschluss
2000/506/EG
des
Rates
vom
31
.
Juli
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Norwegen
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface
'
(
CCN/CSI
) (
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
204
vom
11
.8.2000, S.
35
). [EU]
Decisión
2000/506/CE
del
Consejo
,
de
31
de
julio
de
2000
,
relativa
a
la
celebración
de
un
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Comunidad
Europea
y
Noruega
sobre
la
ampliación
de
la
Red
común
de
comunicación/Interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI),
en
el
marco
del
Convenio
relativo
a
un
régimen
de
tránsito
común
(DO L
204
de
11
.8.2000, p.
35
).
"CCN/CSI-Netz"
die
auf
das
Common
Communication
Network
(
im
Folgenden:
"CCN"
)
und
das
Common
System
Interface
(
im
Folgenden:
"CSI"
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Union
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
; [EU]
«red
CCN/CSI»
la
plataforma
común
basada
en
la
Red
Común
de
Comunicación
(CCN) y
el
Interfaz
Común
de
Sistema
(CSI)
desarrollados
por
la
Unión
para
asegurar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
autoridades
competentes
en
materia
de
aduanas
e
impuestos
; r)
"CCN/CSI-Netz"
ist
die
gemeinsame
Plattform
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
CCN
)
und
des
Interface
des
gemeinsamen
Systems
(
CSI
),
die
von
der
Gemeinschaft
für
alle
elektronischen
Datenübertragungen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
entwickelt
wurde
. [EU]
«red
CCN/CSI»
,
la
plataforma
común
basada
en
la
red
de
comunicación
común
(CCN) y
en
la
interfaz
común
de
sistemas
(CSI)
creada
por
la
Comunidad
para
efectuar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
las
autoridades
aduaneras
y
fiscales
competentes
.
Central
National
Interface
(
zentrale
nationale
Schnittstelle
) [EU]
Interfaz
nacional
central
Das
integrierte
Bluetooth®-
Interface
erleichtert
die
Datenübertragung
. [EU]
La
interfaz
Bluetooth®
integrada
permite
la
fácil
transferencia
de
los
datos
.
Das
integrierte
Bluetooth®-
Interface
erleichtert
die
Datenübertragung
. [EU]
La
interfaz
de
Bluetooth®
integrada
permite
transferir
fácilmente
los
datos
.
Das
integrierte
Bluetooth®-
Interface
erleichtert
die
Datenübertragung
. [EU]
Los
datos
pueden
transferirse
fácilmente
gracias
a
la
interfaz
Bluetooth®
integrada
en
el
dispositivo
.
Das
Website-
Interface
enthält
Funktionen
,
mit
denen
sich
Daten
herunterladen
oder
auf
einer
Karte
sichtbar
machen
lassen
,
gefiltert
nach
Fischereifahrzeugen
,
Fischereifahrzeuglisten
,
Fischereifahrzeugtypen
,
Zeiträumen
oder
geografischen
Gebieten
. [EU]
La
interfaz
del
sitio
web
contendrá
las
funcionalidades
necesarias
para
descargar
datos
o
visualizarlos
en
un
mapa
,
filtrados
por
buque
pesquero
,
lista
de
buques
pesqueros
,
tipo
de
buque
pesquero
,
período
cronológico
o
zona
geográfica
.
das
Website-
Interface
enthält
Funktionen
,
mit
denen
sich
die
Inspektions-
und
Überwachungsberichte
auflisten
,
ordnen
,
filtern
,
durchsuchen
und
Statistiken
erstellen
lassen
. [EU]
la
interfaz
del
sitio
web
contendrá
las
funcionalidades
necesarias
para
realizar
listados
,
clasificar
,
filtrar
,
examinar
y
extraer
estadísticas
de
los
informes
de
inspección
y
vigilancia
.
Den
Herstellern
wird
dringend
empfohlen
,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
der
IEEE-Norm
1621
"User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments"
(
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
elektronischer
Büro-
und
Unterhaltungsgeräte
)
zu
gestalten
. [EU]
Se
recomienda
encarecidamente
a
los
fabricantes
que
diseñen
sus
productos
de
conformidad
con
la
norma
IEEE
1621:
Norma
para
elementos
de
interfaz
de
usuario
en
controles
de
potencias
de
aparatos
electrónicos
empleados
en
entornos
profesionales
y
de
usuario
.
Den
Partnern
wird
dringend
empfohlen
,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
mit
der
Benutzerschnittstellennorm
IEEE
P1621
'User
Interface
Elements
in
Power
Control
of
Electronic
Devices
Employed
in
Office/Consumer
Environments'
(
Bedienungselemente
für
die
Leistungssteuerung
elektronischer
Büro-
und
Unterhaltungsgeräte
)
zu
gestalten
. [EU]
Se
recomienda
encarecidamente
a
los
socios
que
diseñen
los
productos
de
acuerdo
con
la
norma
de
interfaz
de
usuario
IEEE
P1621:
"Norma
para
elementos
de
interfaz
de
usuario
en
controles
de
potencia
de
aparatos
electrónicos
empleados
en
entornos
profesionales
y
de
usuario"
.
Die
Einstufung
der
Strecken
und
Streckenabschnitte
im
Vereinigten
Königreich
erfolgt
nach
dem
angegebenen
nationalen
Standard
(
Railway
Group
Standard
GE/RT8006
"
Interface
between
Rail
Vehicle
Weights
and
Underline
Bridges"
). [EU]
La
clasificación
de
líneas
y
tramos
de
línea
en
Gran
Bretaña
se
hace
de
acuerdo
con
la
norma
Notified
National
Standard
(Railway
Group
Standard
GE/RT8006
«
Interface
between
Rail
Vehicle
Weights
and
Underline
Bridges»
).
Die
Kommission
erarbeitet
und
unterhält
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
eine
Dokumentation
zur
Schnittstellen-
und
Funktionenansteuerung
(
Interface
and
Functionalities
Control
Document
-
IFCD
). [EU]
La
Comisión
desarrollará
y
mantendrá
,
en
estrecha
cooperación
con
los
Estados
miembros
,
un
documento
de
control
del
interfaz
y
de
las
funcionalidades
(IFCD).
Die
Kommission
kann
einheitliche
Standards
,
technische
Spezifikationen
und
Verfahren
für
das
Interface
der
Website
,
technisch-kompatible
,
elektronische
Systeme
und
Webdienste
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
Kommission
und
die
von
ihr
benannte
Stelle
festlegen
. [EU]
La
Comisión
podrá
establecer
estándares
,
especificaciones
técnicas
y
procedimientos
comunes
para
la
interfaz
de
los
sitios
web
,
sistemas
informatizados
técnicamente
compatibles
y
servicios
web
entre
los
Estados
miembros
,
la
propia
Comisión
y
el
organismo
designado
por
esta
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interface":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
