A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weighed
weighed down
weighed heavy
weighed in
weighed out
weighed up
weigher
weighers
weighing
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for weighed out
Search single words:
weighed
·
out
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Vorbereitung
dieser
Proben
ist
so
vorzunehmen
,
dass
die
in
den
Analysemethoden
vorgesehenen
Einwaagen
homogen
und
repräsentativ
für
die
Endproben
sind
. [EU]
These
samples
must
be
prepared
in
such
a
way
that
the
amounts
weighed
out
,
as
provided
for
in
the
methods
of
analysis
,
are
homogeneous
and
representative
of
the
final
samples
.
Es
werden
genau
10
g (± 0,1 g)
der
zerkleinerten
Probe
in
einen
geeigneten
Behälter
eingewogen
,
mit
90
,0
ml
der
in
Nr
. 4
Buchstabe
a
beschriebenen
Perchlorsäurelösung
versetzt
,
zwei
Minuten
mit
dem
in
Nr
. 5
Buchstabe
b
beschriebenen
Mischer
homogenisiert
und
anschließend
gefiltert
. [EU]
Exactly
10
g
+0
,1 g
of
the
ground
sample
is
weighed
out
into
a
suitable
container
.
This
is
mixed
with
90
,0
ml
perchloric
acid
solution
as
specified
in
point
4(a),
homogenised
for
two
minutes
with
a
blender
as
described
in
point
5(b),
and
then
filtered
.
Herstellung
von
10
Proben
von
je
10
g, [EU]
10
quantities
of
10
g
are
weighed
out
.
Proben
,
die
nach
keinem
der
oben
genannten
Verfahren
vorbereitet
werden
können
,
sind
durch
ein
anderes
Verfahren
zu
behandeln
,
das
eine
homogene
und
repräsentative
Einwaage
der
Endprobe
gestattet
. [EU]
Samples
which
cannot
be
prepared
according
to
one
of
the
above
procedures
shall
be
treated
by
any
other
procedure
which
ensures
that
the
amounts
weighed
out
for
the
analysis
are
homogeneous
and
representative
of
the
final
samples
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weighed out":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners