to take over as : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for to take over as
Search single words: to · take · over · as

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Diese hätte nach Angaben Deutschlands bzw. der Bank die folgenden negativen Rückwirkungen auf den Rest-Konzern bzw. würde die folgenden, nicht notwendigerweise durch den Käufer erfüllbaren Anforderungen stellen: Der Käufer müsste die konzerninterne Refinanzierung (derzeit ca.* EUR) zu vergleichbaren Konditionen weitestgehend übernehmen, d. h. ein mindestens ebenso gutes Rating wie die Landesbank Berlin besitzen, und das Patronat der BGB für die BerlinHyp übernehmen, um die Großkreditanrechnung zu vermeiden (derzeitige Volumenschätzung: ca. [...]* EUR). [EU]	According to Germany and the bank, this would have the following negative consequences for the rest of the group or would impose the following requirements, which the buyer could not necessarily meet: the buyer would have to take over as far as possible internal refinancing (currently some EUR [...]) on comparable terms, i.e. have at least as good a rating as Landesbank Berlin, and BGB's guarantee for BerlinHyp in order to avoid applying the methodology for large credits (current estimated volume: about EUR [...]).
	Stellvertretender Leiter der Polizeibehörde (Mugabes afrikanischer Neffe oder 'enger Cousin', wurde als künftiger Leiter der Polizeibehörde auf der Führungsebene eingesetzt), an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt [EU]	Deputy Police Commissioner (Mugabe's African nephew or "close cousin", brought in at senior level to take over as next police Commissioner), Perpetrator of violence in March 2007
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.