A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for nebensystembezogener
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
steht
ein
[Sicherungsrecht
nach
anwendbarem
Recht
einfügen]
über
die
Guthaben
auf
Teilnehmer-Unterkonten
zu
,
die
eröffnet
wurden
,
um
die
Abwicklung
nebensystembezogener
Zahlungsaufträge
gemäß
den
Vereinbarungen
zwischen
dem
betreffenden
Nebensystem
und
dessen
Zentralbank
zu
ermöglichen
. [EU]
The
[insert name
of
CB
]
shall
have
[insert reference to a collateralisation technique
under
the
applicable legal
system
]
over
the
balance
on
a
participant's
sub-account
opened
for
the
settlement
of
ancillary
system-related
payment
instructions
under
the
arrangements
between
the
relevant
ancillary
system
and
its
CB.
Der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
steht
ein
[Sicherungsrecht
nach
anwendbarem
Recht
einfügen]
über
die
Guthaben
auf
Teilnehmer-Unterkonten
zu
,
die
eröffnet
wurden
,
um
die
Abwicklung
nebensystembezogener
Zahlungsaufträge
gemäß
den
Vereinbarungen
zwischen
dem
betreffenden
Nebensystem
und
dessen
Zentralbank
zu
ermöglichen
. [EU]
The
[insert name
of
CB
]
shall
have
[insert reference to a collateralisation technique
under
the
applicable legal
system
]
over
the
balance
on
a
participant's
sub-account
opened
for
the
settlement
of
AS-related
payment
instructions
under
the
arrangements
between
the
relevant
ancillary
system
and
its
CB.
Zum
Zweck
der
Abwicklung
nebensystembezogener
Zahlungsaufträge
stellt
eine
Zentralbank
des
Eurosystems
,
die
Unterkonten
für
ihre
Teilnehmer
eröffnet
hat
,
sicher
,
dass
die
Guthaben
auf
solchen
Unterkonten
(
einschließlich
der
Erhöhungen
oder
Reduzierungen
des
gesperrten
Betrags
,
der
sich
aus
der
Gutschrift
oder
Belastung
des
Unterkontos
von
bzw
.
mit
Zahlungen
im
Wege
der
systemübergreifenden
Abwicklung
oder
durch
Gutschrift
von
Liquiditätsübertragungen
auf
dem
Unterkonto
ergibt
),
die
während
des
Nebensystem-Abwicklungszyklus
gesperrt
werden
,
für
die
Abwicklung
nebensystembezogener
Zahlungsaufträge
genutzt
werden
können
. [EU]
For
the
purpose
of
the
settlement
of
ancillary
system-related
payment
instructions
,
any
Eurosystem
CB
that
has
opened
sub-accounts
for
its
participants
shall
ensure
that
the
balances
on
such
sub-accounts
(including
increases
or
reductions
of
the
frozen
balance
resulting
from
crediting
or
debiting
cross
system
settlement
payments
to
or
from
the
sub-account
or
from
crediting
liquidity
transfers
to
the
sub-account
)
that
are
frozen
during
the
ancillary
system
processing
cycle
can
be
used
for
the
settlement
of
ancillary
system
related
payment
instructions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nebensystembezogener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners