nahbereichs- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for nahbereichs-

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln (Gruppe IV) und Nahbereichs- oder Anfahrspiegeln (Gruppe V) [EU]	300 mm for 'wide-angle' exterior mirrors (Class IV) and 'close-proximity' exterior mirrors (Class V)
	Ab dem zweiten Bezugszeitraum wird ein zweiter auf nationaler/FAB-Ebene geltender wesentlicher Leistungsindikator für die Kapazität eingeführt, um die spezifischen nahbereichs- und flughafenbezogenen Kapazitätsfragen zu behandeln. [EU]	As from the second reference period, a second national/FAB capacity KPI shall be implemented to address the specific terminal and airport-related capacity issues.
	Das Kriterium zur Unterscheidung der beiden Fahrzeugtypen der Klasse N2 sollte darin bestehen, ob ein Nahbereichs- oder Anfahr-Rückspiegel der Gruppe V angebracht werden kann. [EU]	The appropriate criterion for distinguishing the two types of N2 vehicles should be whether a class V close-proximity mirror can be fitted.
	Gruppe V: Nahbereichs- oder Anfahrspiegel, die das in Absatz 15.2.4.5 festgelegte Sichtfeld vermitteln; [EU]	Class V: 'Close-proximity exterior mirror', giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.5.
	In der Tabelle in Anhang III erhält das Feld für Nahbereichs- oder Anfahr-Rückspiegel der Gruppe V von Kraftfahrzeugen der Klasse N2 ≤; 7,5 t folgende Fassung: [EU]	In the table in Annex III and in the cell for Class V close-proximity mirrors for motor vehicles of category N2 ≤; 7,5 t, the text is replaced by the following:
	Nahbereichs-/Anfahrspiegel [EU]	Close-proximity mirror
	Nahbereichs- oder Anfahrspiegel (Gruppe V) [EU]	'Close-proximity' exterior mirror (Class V)
	Nahbereichs- oder Anfahrspiegel (Gruppe V) [EU]	'Close-proximity' exterior mirrors (Class V)
	Sichtfeld eines Nahbereichs- oder Anfahrspiegels der Gruppe V [EU]	Field of vision of Class V close-proximity mirror
	Wird das in den Abbildungen 8a und 8b dargestellte Sichtfeld auch durch Kombination der Sichtfelder eines Weitwinkelspiegels der Gruppe IV und eines Frontspiegels der Gruppe VI vermittelt, so ist ein Nahbereichs- oder Anfahrspiegel der Gruppe V nicht vorgeschrieben. [EU]	In case the field of vision described in Figures 8a and 8b can be perceived through the combination of the field of vision from a Class IV wide-angle mirror and that of a Class VI front mirror, the installation of a Class V close proximity mirror is not compulsory.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.