nach meinem besten Wissen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for nach meinem besten Wissen
Search single words: nach · meinem · besten · Wissen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	12. Erklärung der die Verbringung veranlassenden Person: Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
	12. Erklärung des Ausführers: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Exporter Declaration: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
	Anlandebescheinigung: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Certificate of Landing: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
	Ausfuhrbestätigung der zuständigen Behörde: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
	bescheinige ich, dass die vorstehenden Informationen nach meinem besten Wissen und Gewissen der Wahrheit entsprechen und dass die Verbringung(en) in Übereinstimmung mit allen einschlägigen Rechtsvorschriften durchgeführt werden [EU]	certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge and that the shipment(s) will be carried out in accordance with all the relevant statutory provisions
	Bescheinigung des Wiederausführers: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen und dass die angegebenen Erzeugnisse von einem durch das (die) beigefügte(n) Dissostichus-Fangdokument(e) beglaubigten Erzeugnis stammen. [EU]	Re-Exporter Certification: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and that the above product comes from product certified by the attached Dissostichus Catch Document(s)
	Bestätigung der Wiederausfuhr durch die zuständige Behörde: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Re-Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
	die Informationen im Sicherheitsprogramm des Unternehmens im Hinblick auf Sendungen, die aus Drittstaaten in die Europäische Union befördert werden, sind nach meinem besten Wissen und Gewissen richtig und zutreffend [EU]	to the best of my knowledge, the information contained in the company's security programme in respect of consignments being carried into the European Union from third countries is true and accurate
	die Informationen im Sicherheitsprogramm des Unternehmens sind nach meinem besten Wissen und Gewissen wahrheitsgemäß und gewissenhaft [EU]	to the best of my knowledge, the information contained in the company's security programme is true and accurate
	Erklärung des Schrotterzeugers/Schrotteinführers: Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Declaration of the producer/importer of scrap metal: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
	Ich bescheinige hiermit als Empfänger, dass die Angaben in diesem Abschnitt (und der beigefügten Liste) nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. [EU]	I, the consignee, hereby certify that the information provided in this section (and the attached list) is correct to the best of my knowledge.
	Ich bescheinige hiermit, dass die Angaben in diesem Abschnitt (und der beigefügten Liste oder den beigefügten Unterlagen) nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. [EU]	I hereby certify that the information provided in this section (and in the attached list or documents) is correct to the best of my knowledge.
	Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	I certify that the above information is complete and correct and to my best knowledge:
	Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
	Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
	Umladebescheinigung: Hiermit erkläre ich, dass die obigen Angaben nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind und der Wahrheit entsprechen. [EU]	Certificate of Transhipment: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.