expellees : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for expellees

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Geprägt ist die Stimmung in Polen und der Tschechischen Republik allerdings immer noch von Misstrauen gegenüber den Vertriebenen und deren Nachfahren. [G]	The mood in Poland and the Czech Republic is still dominated by mistrust of the expellees and their descendents, however.
	"In der DDR durften Flüchtlinge und Vertriebene nur als "Umsiedler" bezeichnet werden. [G]	'In the GDR, it was only acceptable to call these refugees and expellees 'resettlers'.
	In sieben chronologisch geordneten Abteilungen werden rund 1.500 Exponate gezeigt, die vom Bund der Vertriebenen zur Verfügung gestellt wurden. [G]	The exhibition is structured in seven chronological sections and features around 1500 exhibits supplied by the German Association of Expellees.
	Kein gutes Zeugnis erhalten auch die deutschen Vertriebenenverbände. 41 Prozent der Polen und 39 Prozent der Tschechen stimmen der Aussage zu, den Vertriebenenverbänden gehe es "doch letztlich nur darum, ihre Grundstücke und Häuser zurückzubekommen". [G]	They have a low opinion of the expellees' associations too: 41 percent of Poles and 39 percent of Czechs agreed with the statement that the expellees' associations' aim is "just to get their houses and property back".
	So glaubt in Polen eine Mehrheit, es werde Rückforderungen der deutschen Regierung geben. [G]	The majority of Poles, for example, believes that the German Government is likely to demand restitution of the compensation paid by Germany to the expellees.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.