derby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Derby

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zu den führenden Bahnen in der Bundesrepublik gehören auch Hamburg Horn, wo jährlich die dreijährigen Vollblüter zum internationalen Messen beim hoch dotierten Derby antreten oder Baden-Baden, das jährlich mit drei großen internationalen Meetings aufwartet (Mai, August, Oktober). [G]

Another of Germany's leading racetracks is Hamburg Horn, where every year in the Derby three-year-old thoroughbreds race against international competition for an extremely high purse.

Das Derby findet im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als das herausragende Ereignis der Flachrennsaison und Bestandteil des britischen Veranstaltungskalenders sowie als allgemein anerkanntes Ereignis von besonderer kultureller Bedeutung für die britische Bevölkerung und als typisch britischer, klassenübergreifender und landesweit beachteter Anlass. [EU]

The Derby has a general resonance in the UK as the pre-eminent event in the flat racing season and a part of the national calendar, as well as a generally recognised, distinct cultural importance for the population in that country, as a quintessentially British occasion transcending social class and commanding interest throughout the country.

Das Irish Grand National und das Irish Derby sind die wichtigsten Pferderennen in Irland. [EU]

The Irish Grand National and the Irish Derby are the most important horse races in Ireland.

Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Deutschland [EU]

Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Germany

Fraser-Dornschwanzhörnchen [EU]

Lord Derby's flying squirrel

Irish Grand National und Irish Derby (Pferderennen) [EU]

The Irish Grand National and the Irish Derby

Nur sage derby cheese [EU]

Only sage Derby cheese

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.