building design : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for building design
Search single words: building · design

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Geschwungener Baukörper [G]	Gently curved building design
	Das Ziel kosteneffizienter oder kostenoptimaler Energieeffizienzniveaus kann unter bestimmten Umständen rechtfertigen, dass die Mitgliedstaaten kosteneffiziente oder kostenoptimale Anforderungen an Gebäudekomponenten festlegen, die in der Praxis bestimmte architektonische und technische Optionen behindern und die Nutzung energieverbrauchsrelevanter Produkte mit höherer Energieeffizienz fördern würden. [EU]	The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice raise obstacles for some building design or technical options as well as stimulate the use of energy-related products with better energy performance.
	Kenntnis der strukturellen und bautechnischen Probleme im Zusammenhang mit der Baugestaltung [EU]	Understanding of the structural design, constructional and engineering problems associated with building design
	Passive Energiesysteme verwenden die Baukonstruktion, um Energie nutzbar zu machen. [EU]	Passive energy systems use building design to harness energy.
	Thermische Energie, die durch passive Energiesysteme erzeugt wird, bei denen ein niedrigerer Energieverbrauch auf passive Weise durch die Baukonstruktion oder durch aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Wärme erreicht wird, wird für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b nicht berücksichtigt. [EU]	Thermal energy generated by passive energy systems, under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.