ausschmelzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for ausschmelzen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	"ausgelassene tierische Fette" durch Ausschmelzen von Fleisch, einschließlich Knochen, gewonnene Fette zum Genuss für Menschen; [EU]	'Rendered animal fat' means fat derived from rendering meat, including bones, and intended for human consumption.
	Beim Ausschmelzen ist der Gebrauch von Lösungsmitteln verboten. [EU]	During rendering the use of solvents is prohibited.
	das aus Material der Kategorien 1 und 2 gewonnene Fett ist in derselben Anlage zu verbrennen, in der das Fett mit dem Ziel ausgeschmolzen wird, die erzeugte Energie für das Ausschmelzen zu verwenden. [EU]	The combustion of the fat derived from Category 1 and Category 2 materials shall take place in the same plant where the fat is rendered with the aim of utilising the energy generated for the rendering processes.
	"Grieben" eiweißhaltige feste Bestandteile, die sich beim Ausschmelzen des Rohfetts nach teilweiser Trennung von Fett und Wasser absetzen; [EU]	'Greaves' means the protein-containing residue of rendering, after partial separation of fat and water.
	Tierisches Fett, das durch Ausschmelzen von Schweinefettgewebe gewonnen wird. [EU]	Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.
	Tierisches Speisefett, das durch Ausschmelzen von frischem Herz-, Netz-, Nieren- und Gekrösefett von Rindern und in Zerlegungsbetrieben anfallenden Fetten bei niedriger Temperatur gewonnen wird. [EU]	Rendered animal fat obtained by low-temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.