A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anstellwinkelbereich
Anstellwinkelsensor
Anstellwinkelverstellung
Ansteuersysteme
Ansteuerung
Anstichhahn
Anstieg
Anstieg der Seitenkraft
Anstiegsrate
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
ansteuerung
Word division: An·steu·e·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
erforderlichenfalls
Weitergabe
von
Meldungen
zwischen
dem
ansteuernden
Luftfahrzeug
bzw
.
der
die
Ansteuerung
leitenden
Kontrollstelle
und
dem
angesteuerten
Luftfahrzeug
[EU]
relay
messages
between
the
intercepting
aircraft
or
the
intercept
control
unit
and
the
intercepted
aircraft
,
as
necessary
Ergreifen
aller
notwendigen
Schritte
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
des
angesteuerten
Luftfahrzeugs
in
enger
Abstimmung
mit
der
die
Ansteuerung
leitenden
Kontrollstelle
[EU]
In
close
coordination
with
the
intercept
control
unit
take
all
necessary
steps
to
ensure
the
safety
of
the
intercepted
aircraft
Verbindungsaufnahme
mit
der
die
Ansteuerung
leitenden
Kontrollstelle
unter
Aufrechterhaltung
der
Zweiweg-Sprechfunkverbindung
mit
dem
ansteuernden
Luftfahrzeug
und
Übermittlung
der
verfügbaren
Informationen
über
das
angesteuerte
Luftfahrzeug
an
das
ansteuernde
Luftfahrzeug
[EU]
Establish
contact
with
the
intercept
control
unit
maintaining
two-way
communication
with
the
intercepting
aircraft
and
provide
it
with
available
information
concerning
the
aircraft
Weitergabe
von
Meldungen
zwischen
dem
angesteuerten
Luftfahrzeug
und
der
zuständigen
Flugverkehrsdienststelle
,
der
die
Ansteuerung
leitenden
Kontrollstelle
oder
dem
ansteuernden
Luftfahrzeug
. [EU]
Relay
messages
between
the
intercepted
aircraft
and
the
appropriate
air
traffic
services
unit
,
the
intercept
control
unit
or
the
intercepting
aircraft
.
zu
versuchen
,
mit
dem
ansteuernden
Luftfahrzeug
oder
mit
der
die
Ansteuerung
leitenden
Kontrollstelle
Funkverbindung
aufzunehmen
,
indem
er
einen
allgemeinen
Anruf
auf
der
Notfrequenz
121
,5
MHz
abgibt
und
dabei
die
Identität
des
angesteuerten
Luftfahrzeugs
und
die
Art
des
Flugs
angibt
;
wenn
keine
Funkverbindung
hergestellt
werden
kann
,
nach
Möglichkeit
diesen
Anruf
auf
der
Notfrequenz
243
MHz
zu
wiederholen
[EU]
attempt
to
establish
radio-communication
with
the
intercepting
aircraft
or
with
the
appropriate
intercept
control
unit
,
by
making
a
general
call
on
the
emergency
frequency
121
,5
MHz
,
giving
the
identity
of
the
intercepted
aircraft
and
the
nature
of
the
flight
;
and
if
no
contact
has
been
established
and
if
practicable
,
repeating
this
call
on
the
emergency
frequency
243
MHz
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ansteuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners