aj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for aj

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	aj) "Kleinanleger" ist ein Anleger, bei dem es sich nicht um einen professionellen Anleger handelt. [EU]	(aj) 'retail investor' means an investor who is not a professional investor.
	Annimali bovini ħ;ajjin tas-sess maskil b'piż; ħ;aj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għ;at-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 800/2006) [EU]	Annimali bovini ħ;ajjin tas-sess maskil b'piż; ħ;aj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għ;at-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 800/2006)
	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd. [EU]	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd
	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd., Shanghai [EU]	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai
	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai, und verbundene Vertriebsgesellschaft Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai [EU]	Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai and its related trading company Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai
	Eksportē;tājs izstrā;dājumiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	Eksportē;tājs izstrā;dājumiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
	Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
	Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas vai kompetentu valsts iestā;žu pilnvara Nr. ... (1)), deklarē;, ka, izņ;emot tur, kur ir citā;di skaidri noteikts, š;iem produktiem ir priekš;rocību izcelsme no ... (2). [EU]	A jelen okmányban szereplő; áruk exportő;re (vámfelhatalmazási szám: ... (1) vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: ...) kijelentem, hogy eltérő; jelzés hiányában az áruk kedvezményes ... származásúak (2).
	Kasten, Stahl 4A Kasten, wiederverwendbares Holz 4F Kegel AJ Kiste ( 'Case') CS Kiste ( 'Chest') CH [EU]	Bottlecrate/bottlerack BC
	Kasten, wiederverwendbares Holz 4F Kegel AJ Kiste ('Case') CS Kiste ('Chest') CH Kiste, Display, Karton IB Kiste, isothermisch EI Kiste, Massengut, Holz DM [EU]	Box, plastic
	Korbflasche, geschützt [EU]	Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF Cone AJ
	Maltesisch Annimali bovini ħ;ajjin tas-sess maskil b'piż; ħ;aj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għ;at-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 558/2007) [EU]	In Maltese Annimali bovini ħ;ajjin tas-sess maskil b'piż; ħ;aj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għ;at-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 558/2007)
	Presvedč;te sa, č;i je prн;pravok dobre zakrytэ; pф;dou aj na konci brб;zdy. [EU]	Presvedč;te sa, č;i je prípravok dobre zakrytý pôdou aj na konci brázdy.
	Š;iame dokumente iš;vardintų prekių; eksportuotojas (muitinė;s arba kompetentingos vyriausybinė;s institucijos liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinė;s kilmė;s prekė;s. [EU]	Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas vai kompetentu valsts iestā;žu pilnvara Nr. ... (1)), deklarē;, ka, izņ;emot tur, kur ir citā;di skaidri noteikts, š;iem produktiem ir priekš;rocību izcelsme no ... (2).
	To produktu eksportē;tājs, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas atļ;auja Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	To produktu eksportē;tājs, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas atļ;auja Nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
	Ungarisch Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel) [EU]	In Hungarian Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.