Vielen Dank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.

I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.

Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).

Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Thank you very much for your reply.

Vielen Dank im Voraus!

Many thanks in advance!

Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Thank you for being so cooperative.

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Thanks for calling!

Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

Thank you, I appreciate it.

[vielen Dank für Ihre Bereitschaft, die Europäische 'Kommission',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Kommission (die 'Kommission') zu unterstützen und als unabhängige Expertin/unabhängiger Experte an der Bewertung von Forschungsvorschläge im Rahmen der oben genannten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mitzuwirken.] [EU]

[Thank you for agreeing to assist the European Commission (the "Commission") as an independent expert, acting as evaluator, in the evaluation of research proposals in relation to the above call for proposals.]

[vielen Dank für Ihre Bereitschaft, die Europäische 'Kommission',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Kommission (die 'Kommission') zu unterstützen und als unabhängige Expertin/unabhängiger Experte in der Funktion eines Beobachters an einer Bewertungssitzung für Forschungsvorschläge im Rahmen der oben genannten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mitzuwirken.] [EU]

[Thank you for agreeing to assist the European Commission (the "Commission") as an independent expert, acting as observer, during an evaluation session of research proposals in relation to the above call for proposals.]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.