Staatssymbolen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Staatssymbolen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Beleidigung des Staates, der Nation oder von Staatssymbolen [EU]	Insult of the State, Nation or State symbols
	Zweitens genösse das LNE wegen seines Status als staatliches Unternehmen bestimmte besondere Vorteile, wie die Selbstversicherung und - im Allgemeinen - die Freistellung von Versicherungen, besondere arbeitsrechtliche Regelungen, insbesondere bei der Verrentung und bei der Arbeitslosenversicherung, des Weiteren das Recht, Unterlagen mit dem Briefkopf und den Staatssymbolen der Französischen Republik zu verwenden, als staatliches Labor aufzutreten, die De-facto-Billigung des Forschungskredits (Crédit impôt-recherche, CIR) und die unentgeltliche Archivierung. [EU]	Secondly, on account of its public enterprise status, the LNE enjoyed a number of selective advantages, such as self-insurance and, more generally, non-payment of insurance, a special labour legislation scheme, in particular for retirement and unemployment insurance, the right to use documents with the French Republic's header and logos, the use of an official image or an official laboratory image, de facto entitlement to the research tax credit, and free archiving.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.