Restorer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

restorer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

dd) kann die in Anhang II Abschnitt I Nummer 2 genannte Anforderung nicht erfüllt werden, so gilt Folgendes: Bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts umfasst die genutzte männlich-sterile Komponente mindestens eine Linie, die die männliche Fertilität wiederherstellt, sodass mindestens ein Drittel der aus dem erhaltenen Hybridsaatgut hervorgegangenen Pflanzen Pollen abgeben, der in jeder Hinsicht normal erscheint. [EU]

(dd) where the condition laid down in Annex II(I)(2) cannot be satisfied, the following conditions shall be satisfied: a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects.

Restaurator von Kunstwerken, bei denen es sich nicht um Monumente handelt und die sich in Sammlungen von Museen oder Galerien befinden, sowie von anderen Gegenständen von kulturellem Wert ("restaurátor dě;l výtvarných umě;ní, která nejsou památkami a jsou ulož;ena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních př;edmětů kulturní hodnoty") [EU]

Restorer of works of art that are not monuments and are held in the collections of museums and galleries, and of other objects of cultural value (restaurátor dě;l výtvarných umě;ní, která nejsou památkami a jsou ulož;ena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních př;edmětů kulturní hodnoty),

Restaurator von Monumenten, die kunsthandwerkliche Arbeiten darstellen ("restaurátor památek, které jsou díly umě;leckých ř;emesel") [EU]

Restorer of monuments that are works of art crafts (restaurátor památek, které jsou díly umě;leckých ř;emesel),

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.