Nachhaltigkeitsplan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Nachhaltigkeitsplan

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Aquakultur- und Meeresalgenanlagenbetreiber nutzen vorzugsweise erneuerbare Energien und wiederverwertete Materialien. Der Nachhaltigkeitsplan enthält auch ein Abfallsreduzierungskonzept, das bei Aufnahme des Betriebs umgesetzt wird. [EU]	Aquaculture and seaweed business operators shall by preference use renewable energy sources and re-cycle materials and shall draw up as part of the sustainable management plan a waste reduction schedule to be put in place at the commencement of operations.
	Der Unternehmer erstellt einen der Größe der Produktionseinheit angemessenen Nachhaltigkeitsplan für die Aquakultur- und Meeresalgenproduktion. [EU]	The operator shall provide a sustainable management plan proportionate to the production unit for aquaculture and seaweed harvesting.
	Dieser Bericht wird zudem als getrenntes Kapitel in den Nachhaltigkeitsplan aufgenommen. [EU]	The report shall be added as a separate chapter to the sustainable management plan.
	Eignung der Gewässer und Nachhaltigkeitsplan [EU]	Suitability of aquatic medium and sustainable management plan
	gegebenenfalls den Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 6b Absatz 4 [EU]	the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable
	im Fall der Weichtierproduktion eine Zusammenfassung des betreffenden Kapitels im Nachhaltigkeitsplan gemäß Artikel 25q Absatz 2. [EU]	in the case of molluscs a summary of the special chapter of the sustainable management plan as required by Article 25q(2).
	Maßnahmen zum Schutz und zur Vorbeugung gegen Prädatoren gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates sowie einzelstaatliche Vorschriften werden im Nachhaltigkeitsplan aufgeführt. [EU]	Defensive and preventive measures taken against predators under Council Directive 92/43/EEC and national rules shall be recorded in the sustainable management plan.
	Muschelproduktion kann in demselben Gewässer wie ökologische/biologische Fisch- und Algenproduktion in Polykultur erfolgen, die im Nachhaltigkeitsplan näher zu beschreiben ist. [EU]	Bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.