Leguan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Leguan

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Allein in den letzten Jahren hat er für Zadeks Wiener Inszenierung von Die Nacht des Leguan (2002) eine täuschend echte Dschungellandschaft mit Bretterhütte entworfen, deren Hingabe an das Illusionstheater konsequent unzeitgemäß erscheint. In seiner Münchner Ostermaier-Inszenierung von The Makin' Of. B-Movie (1999) sind dagegen mehrere Live-Cameras, die das reale Geschehen noch einmal auf den Bühnenhintergrund projizieren, das tragende Element der Ausstattung. [G]	In the last few years alone he has designed a deceptively real jungle landscape with wooden huts for Zadek's Viennese staging of The Night of the Iguana (2002), showing a dedication to theatrical illusion that appeared deliberately archaic, while in Ostermaier's Munich production of The Makin' Of B.-Movie (1999), by contrast, the live cameras that projected the real action again onto the backdrop of the stage were a fundamental element in the design.
	"Wer küsst schon einen Leguan" (Europäischer Filmpreis 2003) und "Die Blindgänger" (Bundesfilmpreis 2004) waren auch auf dem Festival Goldener Spatz 2005 zu sehen. [G]	"Secondhand Child" (Wer küsst schon einen Leguan) (European Film Award 2003) and "The Blind Flyers" (Die Blindgänger) (German Film Award 2004) were shown at the Goldener Spatz 2005.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.