Futterknappheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Futterknappheit

Tip:

	German	English
	Diese Futterknappheit kann die Tierhalter veranlassen, ihr Vieh vorzeitig zu verkaufen oder schlachten zu lassen, wodurch dem Tierhaltungssektor und dem Einkommen der Landwirte schwer wiegende Konsequenzen drohen. [EU]	This shortage of fodder could cause farmers to sell or slaughter their livestock too early and have serious consequences for the sector and farmers' incomes.
	Ein Vergleich mit der Situation bei der Eiderente lässt darauf schließen, dass dem Gebiet Noordzeekustzone in Zeiten von Futterknappheit in den anderen beiden genannten Gebieten eine Auffangfunktion zukommt, doch liegen nur wenig einschlägige Daten für das Gebiet Noordzeekustzone vor. [EU]	Comparisons with the situation of the eider suggests that the North Sea Coastal Zone serves as a sanctuary when food is scarce in the two aforementioned areas, but data from the North Sea Coastal Zone are in short supply.
	Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 923/2005 der Kommission hat sich die ungarische Interventionsstelle verpflichtet, der portugiesischen Interventionsstelle im Zusammenhang mit der Futterknappheit in Portugal 40000 Tonnen Gerste zur Verfügung zu stellen. [EU]	Under Commission Regulation (EC) No 923/2005 [3], the Hungarian intervention agency has undertaken to make 40000 tonnes of barley available to the Portuguese intervention agency in connection with the shortage of animal feed in Portugal.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.